Римлян 11:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Бог відвернувся від юдеїв, тим самим примирившись із усім світом. Тож коли Він прийме їх, що означатиме це, як не воскресіння із мертвих?

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Бо коли їхнє відкинення є примиренням світу, то чим же є їхнє прийняття, як не життям із мертвих?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Коли ж відкинення їх то примирення світу, то що їхнє прийняття, як не життя з мертвих?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Коли бо відкинуттє їх примиреннє сьвітові, що ж (буде) прийняттє, коли не життє з мертвих?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Якщо ж від відкинення їх — примирення світу, то що буде від прийняття їх, як не оживлення з мертвих?

Новий Переклад Українською

¹⁵ Бо якщо їхнє відторгнення принесло світові примирення, то що принесе їхнє прийняття, як не воскресіння з мертвих?

Римлян 11:15 Iomraidhean Croise

Даниїл 9:24

Сімдесят тижнів призначено твоєму народу і твоєму святому місту, щоб довершити провину, покласти край гріху, спокутувати розбещеність, встановити вічну справедливість, покласти печать на видіння та пророцтва й помазати Святеє Святих.

Вiд Луки 15:24

Бо цей мій син, який помер, а тепер повернувся до життя; загубився, а тепер знайшовся!” І вони почали святкувати».

Вiд Луки 15:32

Але ми мусили відсвяткувати цю щасливу подію. Адже брат твій, який помер, повернувся до життя; загубився, а тепер знайшовся!”»

Римлян 14:1

Щиро приймайте тих, чия віра слабка, та не задля суперечки про погляди ваші.

Римлян 14:3

Тому ж, хто споживає будь-яку їжу, не слід зверхньо ставитися до іншої людини, яка не їсть усього. І навпаки: той, хто не їсть деякі страви, нехай не осуджує першого, оскільки Бог прийняв його.

Ефесян 1:10

Мета Божа в тому, щоб, коли настане належна година, об’єднати в Христі все, що є на небі й на землі.

Одкриттє 11:11

Але через три з половиною дні оживляючий Дух Божий увійде в пророків і вони зведуться на ноги. Величезний жах охопить тих, хто побачить це.