Римлян 11:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Нехай затьмаряться очі їхні, щоб нічого вони не бачили. Нехай хребти позгинаються їхні назавжди під тягарем турбот».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Хай їхні очі стануть темними, щоб не бачили, нехай їхня спина завжди буде зігнута!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ нехай потемніють їхні очі, щоб не бачили, хай назавжди зігнеться хребет їхній!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Нехай оморочать ся очі їх, щоб не бачили, і хребет їх завсїди зігнутий.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Хай затьмаряться їхні очі, щоб не бачили, і їхню спину назавжди зігни.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Нехай потемніють їхні очі, щоб не бачили, і нехай їхні спини будуть зігнуті назавжди».

Римлян 11:10 Iomraidhean Croise

Псалми 69:22

Натомість мав отруєні харчі, щоб спрагу вгамувати, мені оцет давали.

Псалми 69:23

Хай їхня тризна пасткою їм стане. Нехай наїдки їм застрягнуть в горлі.

Ісаї 51:23

Я віддам її в руки тим, хто змусив вас страждати, хто наказав вам: „Падайте додолу, щоб ми потопталися по ваших тілах”. Ви зрівняли свої спини з землею, а вони топталися по них, як наче йшли по вулиці».

Ісаї 65:12

Я призначу вам упасти від меча, ви всі підете на заріз. Адже Я вас кликав, а ви не відповіли, Я попереджав, а ви не слухали. Ви вчинили те, що Я називаю злом, ви вибрали не те, що Мене тішить».

Захарії 11:17

Горе дурному пастухові, що отару покидає! Хай меч впаде на його руку і його праве око. Хай всохне геть його рука, і хай осліпне він на праве око!

Римлян 11:8

Як сказано у Святому Писанні: «Бог приспав їх». «Він позакривав їхні очі, щоб вони не бачили, позатикав вуха, щоб вони не чули. І так триває досі».

Ефесян 4:18

Розум їхній затьмарений, вони відірвані від життя, що йде від Бога. Вони нічого не розуміють, бо відмовляються слухати голосу істини.

2 Петра 2:17

Ці лжевчителі — неначе сухі, безводні джерела, чи гнані бурею хмари. На них чекає морок темряви вічної.

2 Петра 2:4

Адже Бог не помилував ангелів, які грішили, а відправив їх до темного підземелля у пекло, щоб перебували вони там аж до самого суду.

Послання Юди 1:13

Ці люди — люті хвилі морські, вкриті брудною піною своїх злодіянь. Вони — блукаючі зірки, й морок темряви призначено для них навічно.

Послання Юди 1:6

Я також хочу нагадати вам про ангелів, які не зберегли своєї влади, але залишили своє власне житло. Бог тримає їх у вічних кайданах у темряві до суду Великого Дня.