Римлян 10:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Мойсей пише про праведність перед Богом, яка йде від Закону: «Людина, котра дотримується Закону, буде жити ним».

Переклад Р. Турконяка

⁵ Мойсей пише про ту праведність, що від Закону: Людина, яка виконуватиме його, буде ним жити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Мойсей бо пише про праведність, що від Закону, що людина, яка його виконує, буде ним жити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Мойсей пише про праведність, що від закону: що которий чоловік робити ме се, жити ме ним.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Бо Мойсей пише про праведність від Закону, що «людина, яка виконає їх, буде жити ними».

Новий Переклад Українською

⁵ Мойсей пише про праведність від Закону: «Людина, яка виконуватиме його настанови, буде жити ними».

Римлян 10:5 Iomraidhean Croise

Неемії 9:29

Ти їх попереджав, щоб повернулись до вчення Твого, та, вперті, не послухалися Твоїх наказів. Вони проти Твоїх законів все грішили, проти тих законів, які дають життя людині, що живе за ними, такі ж бо стали вперті, твердолобі й неслухняні.

Ісаї 55:3

Прислухайтесь, що Я кажу, і йдіть до Мене, почуйте, щоб вам життя не втратити навіки. Угоду з вами Я навічно укладу, як і Давиду обіцяв Я вірним бути.

Єзекіїла 20:11

Я дав їм Свої настанови і познайомив із Моїми законами, бо людина, що дотримуватиметься їх, живе тільки ними.

Єзекіїла 20:13

Однак народ Ізраїлю повстав проти Мене в пустелі. Вони не дотримувалися Моїх настанов, відмовлялися від Моїх законів — хоча людина, яка підкоряється їм, житиме. Вони також цілком осквернили мої суботи. Тож Я сказав: „Я виллю лють Свою на них і вигублю їх у пустелі”.

Єзекіїла 20:21

Але діти повстали проти Мене: вони не дотримувалися Моїх настанов і не виконували старанно Моїх законів — хоча людина, яка підкоряється їм, живе тільки ними. Вони осквернили Мої суботи, тож Я сказав: „Я виллю Мою лють і Мій гнів на них у пустелі, та винищу їх вщент”.

Левит 18:5

Ви мусите дотримуватися Моїх законів і правил. Хто їх дотримується, той житиме за ними. Я є Господь.

Римлян 7:10

І тоді ж я вмер. Тож заповідь, що мала принести життя, принесла мені духовну смерть.

Галатів 3:12

Закон не оснований на вірі. Навпаки. Як сказано у Святому Писанні: «Для тих, хто під Законом, існує лише один спосіб успадкувати життя: дотримуватися й виконувати усі його заповіді».

Повторення 4:1

Ізраїлю, зверни увагу на заповіді й закони, яких я тебе навчаю дотримуватися, щоб жили ви, щоб міг ти процвітати, коли посядеш цю землю, яку Господь, Бог батьків ваших, вам дає.