Римлян 10:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Але Бог сказав про народ Ізраїлю: «Цілий день Я простягав руки Свої, щоб обійняти народ, який лишався непокірливим і впертим».

Переклад Р. Турконяка

²¹ А до Ізраїля говорить: Весь день простягав Я Свої руки до народу непокірного, який Мені суперечить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А про Ізраїля каже: Я руки Свої цілий день простягав до людей неслухняних і суперечних!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ До Ізраїля ж глаголе: Увесь день простягав я руки мої до людей непокірних і суперечних.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ А про Ізраїль каже: Цілий день Я простягав Свої руки до народу неслухняного і впертого.

Новий Переклад Українською

²¹ А про Ізраїль він каже: «Цілий день Я простягав Свої руки до непокірного й впертого народу».

Римлян 10:21 Iomraidhean Croise

Неемії 9:26

Та, непокірні, знов повстали проти Тебе, відкинули вчення Твоє, пророків повбивали, які попереджали їх, щоб повернулися до Тебе. Отож вони образили Тебе так сильно.

Приповiстi 1:24

Бо я закликала вас, але ж ви відмовлялися слухати, я простягла руку, але ніхто не звернув уваги,

Єремії 25:4

Господь невтомно посилає до вас усіх Своїх слуг-пророків, але ви не слухаєте їх, не докладаєте зусиль, щоб почути.

Єремії 35:15

Знову й знову Я невтомно посилаю до вас слуг Своїх пророків». Вони казали: «Кожен із вас хай зверне з путі лихої й виправить вчинки свої. Не ходіть за іншими богами й не служіть їм. Тоді ви житимете на землі, що її дав Я вам і батькам вашим, але ви не звернули уваги, не слухали Мене.

Єремії 35:17

Тож ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Ось Я нашлю на Юдею і всіх мешканців Єрусалима всі нещастя, про які Я прорікав їм, бо до них Я промовляв, але вони не слухали Мене. Я кликав їх, вони не озивалися».

Вiд Луки 24:47

Ви — свідки цих подій. Ви повинні проповідувати покаяння для прощення гріхів усім народам, починаючи з Єрусалиму.

Повторення 31:27

Бо я знаю, що ти бунтівний і затятий. Ви бунтуєте проти Господа й зараз, поки я ще живий із вами. І ви бунтуватимете ще більше по моїй смерті.

Повторення 9:13

Тоді Господь сказав мені: «Я придивився до народу цього, справді, це народ впертий.

1 Солунян 2:16

Вони намагаються перешкодити нам проповідувати поганам, щоб ті змогли спастися. Але ж всім цим вони лише додають все більше гріха до тих, що вже скоїли. І зрештою, їх спіткає гнів Божий.

1 Петра 2:8

Для невіруючих він: «Камінь, об який спіткаються люди і падають». Вони спіткаються, бо не підкорюються Слову Божому. Так Бог призначив, щоб їм було.