Римлян 10:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я свідчу про те, що мають вони палке прагнення наслідувати Бога, та не знають, як це робити.

Переклад Р. Турконяка

² Свідчу їм, що вони мають Божу ревність, але не розумну.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Бо я свідчу їм, що вони мають ревність про Бога, але не за розумом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Сьвідкую бо їм, що ревність Божу мають, та не по розуму.

Переклад. Ю. Попченка.

² Бо свідчу про них, що вони мають ревність до Бога, але не за пізнанням.

Новий Переклад Українською

² Бо я свідчу їм, що вони ревно ставляться до Бога, але без належного пізнання.

Римлян 10:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 10:16

Єгу запропонував: «Ходімо зі мною! Ти переконаєшся, як я вірно служу Господу». Так Єгонадав і поїхав у колісниці Єгу.

Псалми 14:4

Чи ті лиходії, що нищать мій народ, знають про існування Бога? Ні. Безбожники лиш накопичують скарби не вшановуючи Його.

Приповiстi 19:2

Звісно, бажання без знання пусті; а той, хто надто поспішає, губить шлях.

Ісаї 27:1

Тоді Господь скарає тяжко Левіафана, звивистого змія, що втікати буде, міцним нагостреним мечем. Господь морське чудовисько уб’є.

Вiд Iвана 16:2

Люди виженуть вас із синагоги, та прийде час, коли, вбивши когось із вас, вважатиме вбивця, що служив він Богу.

Дії Апостолів 21:20

Почувши Павлову розповідь, старійшини хвалили Бога й сказали Павлові: «Брате, ти бачиш, як багато тисяч юдеїв повірило в Ісуса, і всі вони старанно дотримуються Закону Мойсея.

Дії Апостолів 21:28

вигукуючи: «Народ ізраїльський, допоможи нам! Це той чоловік, який навчає всіх і повсюди виступає проти Закону Мойсея, нашого народу і храму Божого. А тепер він навіть привів у храм поган, і тим осквернив святе місце».

Дії Апостолів 22:22

До цих слів юдеї слухали Павла, а потім загукали: «Смерть йому! Він не повинен жити!»

Дії Апостолів 22:3

Він продовжував: «Я юдей, народився в Тарсі, в Кілікії, виріс у цьому місті. Наставником моїм був Ґамалиїл, який навчив мене законів наших предків. Я віддано служив Богу, як і ви всі сьогодні.

Римлян 10:1

Брати і сестри мої! Від усього серця бажаю спасіння ізраїльтянам і молю Бога про це.

Римлян 10:3

Бо не знали вони Божої праведності, та намагалися заснувати свою власну праведність, не підкоряючись волі Божій.

2 Коринтян 4:4

Сатана — «бог» цього світу, осліпив розум цих невіруючих, щоб вони не бачили світла, що йде від Доброї Звістки про славу Христа, та Він є образом Всевишнього Бога.

2 Коринтян 4:6

Бог сказав: «Із темряви засяє світло». Воно засяяло у наших серцях, щоб збагатити нас світлом пізнання слави Божої, яка сяє в особі Ісуса Христа.

2 Коринтян 8:3

Я можу засвідчити, що вони давали, скільки могли, і навіть більше того зі своєї доброї волі.

Галатів 1:14

У своєму служінні юдейській релігії я випереджав багатьох своїх однолітків, бо був надзвичайно відданий ученню своїх прабатьків.

Галатів 4:15

То де ж поділася ваша радість? Я без сумніву можу засвідчити, що ви зробили б усе можливе, щоб допомогти мені: якби ви змогли, то повиймали б свої очі й віддали їх мені.

Филип’ян 1:9

Ось молитва моя за вас: Щоб любов ваша все більше зростала разом із знанням і розумінням.

Филип’ян 3:6

Я ревно переслідував церкву. Щодо відданості моїй релігії, то я був бездоганним.

Колосян 4:13

І я свідчу про те, що він невпинно і старанно трудиться заради вас і тих, хто живе в Лаодикії та Єраполі.