Римлян 10:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Віра приходить тоді, коли люди слухають Послання, а чують вони тоді, коли хтось проповідує Добру Звістку про Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тому віра — від слухання, а слухання — через Слово Христа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Тож віра від слухання, а слухання через Слово Христове.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Тим же то віра (приходить) через слуханнє, слуханнє ж через слово Боже.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Отже, віра — від слухання, а слухання — від слова Божого.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Тож віра приходить від слухання, а слухання – через Слово Христа.

Римлян 10:17 Iomraidhean Croise

Йова 42:5

Раніше я лиш чув про Тебе, аж ось тепер уздрів на власні очі.

Вiд Марка 4:24

І далі Він сказав: «Будьте уважні й обмірковуйте те, що ви чуєте. Господь Всевишній надасть вам розуміння згідно з тим, скільки розуміння в вас зараз є. Та будьте впевнені, Він надасть вам більше, ніж ви заслуговуєте.

Вiд Луки 11:28

Та Він відповів: «Ліпше сказати: блаженний той, хто слухає Слово Боже й дотримується його!»

Вiд Луки 8:11

«Ось вам пояснення притчі: зерно — то Слово Боже.

Вiд Луки 8:21

У відповідь Ісус сказав: «Моя мати і брати — це ті, хто слухає Слово Боже й виконує його».

Вiд Iвана 1:37

Двоє його учнів почули це й послідували за Ісусом.

Римлян 1:16

І не соромлюся я Євангелії, бо це сила Божа для спасіння всіх віруючих — спершу юдеїв, а тоді й поган.

Римлян 10:14

Але як же люди зможуть кликати Господа на допомогу, якщо вони не повірили в Нього? Як можуть вони повірити, якщо нічого не чули про Бога? І як вони почують, коли ніхто не проповідує про Нього?

2 Коринтян 2:17

Ми не торговці, які використовують Слово Боже для наживи. Ні! Ми щиро мовимо у Христі перед Богом як люди, послані від Бога.

Галатів 3:2

Лише одне я хочу дізнатися від вас: чи одержали ви Дух Святий, дотримуючись Закону, чи слухаючи Добру Звістку і повіривши в неї.

Галатів 3:5

Хіба Бог, Який дарує вам Духа Святого і творить чудеса серед вас, робить усе це через те, що ви дотримуєтеся Закону? Чи може через те, що ви слухали Добру Звістку і повірили в неї?

Колосян 3:16

Нехай Слово Христове живе в вас у всьому його багатстві. Навчайте і переконуйте одне одного мудрістю. Співайте псалми, гімни й духовні пісні з подякою Богові у серцях ваших.

1 Солунян 2:13

Тому ми постійно дякуємо Богові, що, одержавши Послання Боже, від нас почуте, ви прийняли його не як людське слово, а таким, яким воно є насправді — Посланням Божим, що діє у вас, віруючих.

Євреїв 4:2

Бо ж ми так само, як і люди Ізраїлю, одержали Благовість. Та Послання, яке вони почули, не стало їм у пригоді. Почувши його, вони не сприйняли його з вірою.

1 Петра 1:23

Ви відродилися не від насіння тлінного, а від життєдайного Слова Божого, яке існуватиме вічно. У Писанні говориться:

Одкриттє 1:9

Я, Іоан, брат ваш в Ісусі, та спільник ваш у стражданнях, царстві й довготерпінні. Мене було зіслано на острів Патмос за те, що я проповідував Слово Боже і свідчив про Ісуса Христа.