Римлян 10:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Адже немає різниці між юдеєм і неюдеєм, бо той самий Господь є Господом над усіма людьми. Він сповнений милосердя до всіх, хто просить Його про допомогу, виявляючи свою віру в Нього.

Переклад Р. Турконяка

¹² Немає різниці між юдеєм і греком, бо один Бог для всіх — щедрий для всіх, хто кличе Його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо нема різниці поміж юдеєм та гелленом, бо той же Господь є Господом усіх, багатий для всіх, хто кличе Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Бо нема ріжницї між Жидовином і Греком; Він бо Господь усїх, богатий для всїх, хто призиває Його.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Бо немає різниці між іудеєм і елліном, бо один і той самий Господь усіх — багатий для всіх, хто кличе Його.

Новий Переклад Українською

¹² Адже немає різниці між юдеєм та язичником: Той Самий Господь над усіма, щедро благословляє всіх, хто кличе Його,

Римлян 10:12 Iomraidhean Croise

Псалми 145:18

Господь близький до всіх, хто зве по допомогу, Він поруч з тими, хто Його жадає.

Псалми 86:5

Ти, Володарю наш, милосердний, добрий, любові сповнений до кожного, хто звернеться до Тебе.

Ісаї 55:6

Шукайте Господа, доки знайти ще можна, покличте, поки ще близенько Він.

Дії Апостолів 7:59

У той час, коли вони кидали в Степана каміння, він молився кажучи: «Господи Ісусе, прийми мій дух».

Дії Апостолів 9:14

І сюди він з’явився, наділений владою від головних первосвящеників схопити всіх, хто вірить у Тебе».

Римлян 14:9

Ось чому Христос помер і повернувся знову до життя, щоб стати Господом над мертвими і ще живими.

Римлян 15:12

Також і пророк Ісая говорив: «Прийде нащадок Єссея, він стане правити поганами. На нього покладуть вони усі свої надії».

Римлян 2:4

Чи, може, ти зневажаєш Його велику доброту, терпимість і терпіння? Може, не розумієш, що Його доброта вказує тобі шлях до покаяння?

Римлян 3:22

Бог робить людей праведними через віру в Ісуса Христа. Всі люди рівні й немає між ними різниці.

1 Коринтян 15:47

Той перший чоловік вийшов із землі і був земним. Другий прийшов з Неба.

2 Коринтян 8:9

Бо ви знаєте милість Господа нашого Ісуса Христа, Який полишив Небесні багатства, та збіднів заради вас, щоб завдяки Його вбогості ви могли стати багатими.

Галатів 3:28

Тож немає різниці між юдеєм і поганином, рабом і вільною людиною, чоловіком і жінкою, бо всі ви — єдині в Ісусі Христі.

Ефесян 1:7

Його пролита кров дала нам звільнення від гріхів. Нам прощено гріхи наші завдяки багатству милості Його.

Ефесян 2:4

Та Бог багатий милосердям через Його велику любов до нас.

Ефесян 2:7

Бог зробив це для того, щоб показати на всі прийдешні часи незрівнянне багатство милості Своєї. Він зробив це завдяки доброті до нас в Ісусі Христі.

Ефесян 3:16

Я молюся, щоб Бог, згідно зі своїм славним багатством, зміг дати вам силу і владу внутрішню через Його Духа.

Ефесян 3:6

Ця таємниця в тому, що слухаючи й приймаючи Добру Звістку, погани є спадкоємцями милості Господньої разом із юдеями. Вони є членами єдиного Тіла і співучасниками Божої обітниці в Христі Ісусі.

Ефесян 3:8

Хоч я й найменший з усіх найнезначніших людей Божих, мені була дана ця милість Божа: проповідувати поганам Добру Звістку про незбагненні багатства Христові й відкрити всім людям те, що Він призначив для таємної істини Своєї. Від початку світу вона залишалася схованою у Бога, Який створив усе.

Филип’ян 2:11

І щоб усі уста проголошували, що Ісус Христос — Господь на славу Бога Отця.

Филип’ян 4:19

І Бог мій задовольнить усі ваші потреби через славне багатство Своє в Ісусі Христі.

Колосян 1:27

Господь відкрив Своєму народу, яким славним багатством є ця істина. Ця таємна істина, яка була призначена для всіх людей, полягає в тому, що Христос живе поміж вас, і є вашою надією на те, що розділите ви славу Божу.

Колосян 3:11

Тож, у цьому новому житті, немає різниці між юдеєм і поганином, між обрізаним і необрізаним, між варваром і скифом, рабом чи вільним. Має значення лише Христос, Який живе в усіх вас.

1 Тимофія 2:5

Існує лише один Господь і лише один посередник між Богом і людьми — Ісус Христос, Який Сам був людиною.

Одкриттє 17:14

Вони воюватимуть із Ягням, але Воно, разом із покликаними, вибраними й вірними переможе їх, бо Воно — Господь над панами і Цар над царями».

Одкриттє 19:16

На вбранні Його і на стегні було написане ім’я: Цар Царів і Володар володарів.