Римлян 10:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Адже ми віримо всім серцем в Ісуса, й саме це робить нас праведними перед Богом. Ми вголос підтверджуємо віру, та через те отримуємо спасіння.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Бо серцем віримо для праведності, а устами визнаємо для спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ бо серцем віруємо для праведности, а устами ісповідуємо для спасіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Серцем бо віруєть ся на праведність, устами ж визнаєть ся на спасеннє.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ бо серцем вірують для праведності, а вустами визнають для спасіння.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Бо серцем віримо для виправдання, а устами проголошуємо для спасіння.

Римлян 10:10 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 9:23

Ісус промовив: «Чому ти сказав: „Якщо можеш?” — Бо немає нічого неможливого для того, хто вірує».

Вiд Луки 8:15

А зерно, що впало на добру землю — це люди з добрими й чесними серцями, які чують Слово й підкоряються йому. Тож наполегливістю своєю вони приносять щедрий врожай».

Дії Апостолів 8:37

[Пилип відповів: «Якщо ти віриш усім своїм серцем, то можеш охреститися». Вельможа сказав: «Я вірю, що Ісус Христос — Син Божий»].

Римлян 10:11

Бо сказано у Святому Писанні: «Хто вірить у Нього, не буде розчарований».

Римлян 10:9

Ось це слово: «Якщо ти визнаєш власними устами: „Ісус — Господь”, — і повіриш серцем своїм, що Бог воскресив Його з мертвих, то будеш врятований».

Галатів 2:16

Однак ми знаємо, що людина буде виправдана перед Богом не за те, що дотримується Закону, а за віру в Ісуса Христа. Тож ми повірили в Ісуса Христа, щоб бути виправданими вірою в Христа, а не тому, що дотримувалися Закону. Нікого не буде виправдано перед Богом за дотримання Закону.

Євреїв 10:22

Тож наблизимося до Бога зі щирими, повними твердої віри серцями, очищеними від нечистого сумління, омивши тіла свої чистою водою.

Євреїв 3:12

Пильнуйте, брати і сестри мої, щоб ніхто з вас не мав зла і зневіри в серці, щоб ніхто не відвернувся від живого Бога.

1 Івана 4:15

Якщо хтось визнає, що Ісус — Син Божий, Бог живе в ньому, і він живе в Бозі.

Одкриттє 2:13

«Я знаю, що живеш ти там, де престол сатани. Я також знаю, що дотримуєшся ти ймення Мого і не відмовилася від Моєї віри навіть у ті дні, коли Антипа, Мій вірний свідок, був убитий у твоєму місті, де живе сатана.