Римлян 10:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Брати і сестри мої! Від усього серця бажаю спасіння ізраїльтянам і молю Бога про це.

Переклад Р. Турконяка

¹ Брати, бажання мого серця і молитва до Бога — [за Ізраїль] на спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Браття, бажання мого серця й молитва до Бога за Ізраїля на спасіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Браттє, бажаннє мого серця і молитва (йде) до Бога за Ізраїля про спасеннє.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Брати, бажання мого серця і молитва до Бога за Ізраїль, щоб він спасся.

Новий Переклад Українською

¹ Брати, бажання мого серця й молитва до Бога за ізраїльтян – про їхнє спасіння.

Римлян 10:1 Iomraidhean Croise

Вихід 32:10

А зараз залиш Мене Самого, щоб гнів Мій запалав супроти них і знищив їх, а потім від тебе почну великий народ”».

Вихід 32:13

Згадай Авраама, Ісаака, Ізраїля, слуг Твоїх, як клявся Ти їм Собою, обіцяючи їм: „Я примножу ваших нащадків і буде їх, як зірок у небі. І всю цю землю, що пообіцяв, Я віддам вашим нащадкам у довічне володіння”».

Єремії 17:16

Я не полишив бути пастирем Твоїм і не бажав лихого дня. Ти знаєш все, що я кажу, воно перед Тобою геть відкрите, Ти ж бачиш, що твориться навкруги.

Єремії 18:20

Чи слід комусь платити злом за добро? А вони ж уже вирили яму, щоб мене впіймати. Згадай, як я стояв перед Тобою, як я заступався за них, щоб гнів Твій відвернути від народу цього.

Вiд Луки 13:34

Єрусалиме, Єрусалиме, ти, що вбиваєш пророків і побиваєш камінням тих, кого Бог послав до тебе! Як часто намагався Я зібрати твоїх дітей докупи, як квочка збирає курчат під крило своє, але ти відмовився!

Вiд Iвана 5:34

Та Я не покладаюся на свідчення людей, але нагадую вам про те, чому вчив Іоан про ваше спасіння.

Римлян 10:2

Я свідчу про те, що мають вони палке прагнення наслідувати Бога, та не знають, як це робити.

Римлян 9:33

Так сказано у Святому Писанні: «Поглянь, Я кладу в Сіоні камінь спотикання, який існує саме для спокуси, але той, хто вірить у Нього, не розчарується».

1 Самуїла 12:23

Що ж до мене, не дай мені Боже згрішити проти Господа, тож я буду за вас молитися. Я вас навчатиму йти шляхом добра й праведності.

1 Самуїла 15:11

«Я передумав щодо призначення Саула царем, адже він відвернувся від Мене і не виконав Моїх наказів». Самуїл стривожився; цілу ніч він говорив з Господом.

1 Самуїла 15:35

Самуїл більше не бачився з Саулом аж до смерті, хоча Самуїл і тужив за ним. А Господь шкодував, що зробив Саула царем Ізраїлю.