Римлян 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^9-10 Богу я служу всім своїм серцем і несу людям Добру Звістку про Його Сина. Бог — свідок мені в тому, що я постійно пам’ятаю вас. У своїх молитвах я завжди прошу Бога, щоб Він дозволив мені прийти до вас.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І свідком мені є Бог, Якому служу своїм духом у Євангелії Його Сина, що завжди про вас пам’ятаю,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо свідок мені Бог, Якому служу духом своїм у звіщанні Євангелії Його Сина, що я безперестанно згадую про вас,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Сьвідок менї Бог, котрому служу духом моїм у благовіствуванню Сина Його, що без перестану спомни про вас роблю,

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Бо свідок мені Бог, Якому служу своїм духом у проповіді Євангелія Його Сина, як безперестанку згадую вас,

Новий Переклад Українською

⁹ Бог, Якому я служу моїм духом, звіщаючи Добру Звістку Його Сина, є моїм свідком, що я завжди пам’ятаю про вас і

Римлян 1:9 Iomraidhean Croise

Йова 16:19

Є й зараз високо на небі свідок, що може свідчити на захист мій.

Вiд Марка 1:1

Євангелія Ісуса Христа, Сина Божого починається словами,

Вiд Луки 18:1

Ісус розповів їм притчу, щоб навчити їх, що треба постійно молитися й не втрачати надії.

Дії Апостолів 12:5

Отже, Петра тримали у в’язниці, а церква ревно молилася Богу за нього.

Дії Апостолів 19:21

Після того, як усе це сталося, Павло вирішив пройти Македонією та Ахаєю і дійти до Єрусалиму. Він сказав: «Після того, як побуваю в Єрусалимі, потрібно мені ще й Рим відвідати».

Дії Апостолів 24:14

Але я справді визнаю перед тобою, що поклоняюся Богові батьків наших, згідно з „Дорогою Господньою”, який юдеї називають сектою. Я вірю в усе те, що говорить Закон Мойсея і що написано у книгах пророків.

Дії Апостолів 27:23

Бо минулої ночі з’явився мені Ангел від Бога, Якому я належу і Якому служу.

Дії Апостолів 3:26

І коли Бог воскресив Свого Слугу Ісуса, — продовжував Петро, — Він послав Його спершу до вас, щоб благословити вас, повертаючи з ваших лихих шляхів».

Римлян 9:1

Правду кажу, я — в Христі. Я не обманюю, і сумління моє, освячене Духом Святим, свідок у тому, що в серці моєму велика скорбота й постійний біль за юдейський народ.

2 Коринтян 1:23

Нехай Бог буде моїм свідком. Я клянуся життям своїм, що не повернувся у Коринт тому, що хотів вас помилувати.

2 Коринтян 11:31

Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, благословенного навіки, знає, що я кажу правду.

Галатів 1:20

Присягаюся перед Богом, я не брешу про що пишу вам!

Ефесян 6:18

Палкими молитвами і благаннями в Дусі моліться завжди. Ви завжди мусите бути пильними в молитвах за всіх людей Божих.

Филип’ян 1:3

Щоразу дякую я своєму Богові, згадуючи про вас.

Филип’ян 1:4

Кожна моя молитва за всіх вас сповнена радості.

Филип’ян 2:22

Вам відомо, що він за чоловік, і що, як син батькові своєму, служив він зі мною, поширюючи Добру Звістку.

Филип’ян 3:3

Бо ми — це ті, хто справді обрізані, служить Господу Духом Святим, хто пишається Христом Ісусом і не покладає надії на власні сили.

1 Солунян 1:2

Ми завжди дякуємо Богові за вас усіх і згадуємо про вас у своїх молитвах.

1 Солунян 3:10

Ми ревно молимось і вдень, і вночі, щоб змогли ми вас побачити знов і дати вам усе необхідне, аби зміцнити вашу віру.

1 Солунян 5:17

Постійно моліться.

1 Тимофія 2:7

Мене ж було призначено проповідником і апостолом, щоб поширювати це свідчення. (Правду кажу я, не брешу!) Мене також було призначено вчителем віри й істини для поган.

2 Тимофія 1:3

Я дякую Богові, Якому служу, як і прабатьки мої, з чистим сумлінням, що постійно згадую тебе у своїх молитвах вдень і вночі.

Филимон 1:4

Я завжди дякую Богові, згадуючи тебе в своїх молитвах,

1 Самуїла 12:23

Що ж до мене, не дай мені Боже згрішити проти Господа, тож я буду за вас молитися. Я вас навчатиму йти шляхом добра й праведності.