Римлян 1:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Вони проміняли славу невмирущого Бога на вигадані образи, подібні до смертних людей, птахів, тварин і гадів.

Переклад Р. Турконяка

²³ і славу нетлінного Бога вони замінили подобою тлінної людини, птахів, чотириногих і плазунів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ і славу нетлінного Бога змінили на подобу образа тлінної людини, і птахів, і чотириногих, і гадів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ і обернули славу нетлїнного Бога на подобину образа тлїнного чоловіка, і птиць і четвероногих і гаду.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ і славу нетлінного Бога замінили образом, подібним до тлінної людини, птахів, чотириногих і плазунів.

Новий Переклад Українською

²³ й проміняли славу нетлінного Бога на образи, подібні до смертної людини, птахів, тварин і плазунів.

Римлян 1:23 Iomraidhean Croise

Псалми 106:20

Преславного зміняли на боввана, подобу травоїдного вола.

Ісаї 40:18

З ким можете ви Бога порівняти? Кого поставить можна поряд з Ним?

Ісаї 40:26

Зведіть до неба очі і погляньте! Хто все, що є на небесах, створив? Це Той, хто все небесне Воїнство гуртує, веде одного за одним, хто всі зірки по іменах скликає. Не може не з’явитися світило жодне, тому що силу Він могутню має.

Ісаї 44:13

Тесляр натягує пофарбований шнурок, окреслює контури стилом, а потім різцем вирізає фігурку. Він придає їй подобу людини, наділяє людськими рисами боввана, що житиме в божниці.

Єремії 2:11

Чи замінив якийсь народ своїх богів? Та ж ні. Хоча вони й не є богами. А Мій народ та й проміняв же Мою славу на щось таке, безглузде взагалі».

Єзекіїла 8:10

Тож я зайшов, подивися й побачив змальованих по всіх стінах усіляких гадів і мерзенних тварюк, і різноманітних бовванів дому Ізраїлю.

Дії Апостолів 10:12

А на ньому були різноманітні тварини й гади земні, а також птахи небесні.

Дії Апостолів 17:29

Тож якщо ми Божі діти, ми не повинні вважати, що Він подібний до чогось, що може бути сформоване вмінням або уявою людською. Його не можна створити з золота, срібла або каменя.

Римлян 1:25

Вони проміняли істину про Бога на брехню, оскільки поклонялись і служили радше творінням, аніж Творцю, благословенному в віках. Амінь.

1 Коринтян 12:2

Пам’ятайте, що коли ви були невіруючими поганами, то ходили на поклоніння до німих бовванів, неначе вас силоміць тягнули туди.

Повторення 5:8

І не створюй собі рукотворних бовванів, чи жодної подоби того, що на небі, ані того, що на землі чи в воді.

1 Петра 4:3

Досить довго ви прожили як ті безбожники в розпусті, хіті, пияцтві, гулянках й огидному поклонінні бовванам.

Одкриттє 9:20

Решта людей, яких не знищили ці кари, не покаялася у своїх вчинках. Вони не перестали поклонятися демонам та бовванам золотим, срібним, мідним, кам’яним та дерев’яним, які не можуть ні бачити, ні чути, ні ходити.