Римлян 1:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Бог гнівається на них, бо все, що може бути відоме про Бога, досконально ясно, тому що Він зробив це ясним для людей.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ адже те, що можна знати про Бога, відоме їм, тому що Бог їм відкрив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ тому, що те, що можна знати про Бога, явне для них, бо їм Бог об’явив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тим, що розумне про Бога, явно в них; Бог бо явив їм.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Бо що можна знати про Бога, є явним для них, бо Бог явив їм.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Бо те, що можна знати про Бога, очевидно для них, адже Бог відкрив їм.

Римлян 1:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 40:21

Хіба не знали ви? Хіба не чули? Хіба віддавна вам не говорили? Хіба від створення землі було не ясно?

Ісаї 40:26

Зведіть до неба очі і погляньте! Хто все, що є на небесах, створив? Це Той, хто все небесне Воїнство гуртує, веде одного за одним, хто всі зірки по іменах скликає. Не може не з’явитися світило жодне, тому що силу Він могутню має.

Вiд Iвана 1:9

про справжнє Світло, Яке приходить у світ і світить кожній людині.

Римлян 1:20

Від створення світу для людей стали ясними і зрозумілими Його незримі властивості — вічна сила Його і божественність. Це видно по тому, що Бог здійснив. Отже, немає людям виправдання за гріхи їхні, бо навіть знаючи Бога, вони не дякували й не прославляли Його. Вони знікчемніли думками своїми, а їхні нерозумні серця затьмарилися.

Римлян 2:14

Отже, якщо погани, не маючи Закону, з природи своєї дотримуються його, вони самі є Закон для себе, хоч і не мають Закону.