Римлян 1:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Бо Добра Звістка відкриває праведність Божу, яка ґрунтується на вірі — з самого початку й до кінця. Про це сказано у Святому Писанні: «Праведний вірою житиме».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Адже праведність Божа відкривається в ній з віри у віру, як написано: А праведний вірою житиме.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Правда бо Божа з’являється в ній з віри в віру, як написано: А праведний житиме вірою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Правда бо Божа в йому відкриваєть ся до віри в віру, яко ж написано: Праведний вірою жив буде.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Бо в ньому відкривається праведність Божа від віри до віри, як написано: А праведний житиме вірою.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Адже в ній відкривається праведність Божа з віри у віру, як написано: «А праведник житиме вірою».

Римлян 1:17 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 18:9

Він віддано дотримується Моїх настанов і законів. Цей чоловік — праведний, Він, безумовно, житиме», — проголошує Господь Бог.

Авакум 2:4

Справді, той, хто зневіриться, не житиме згідно з нею, але праведний у вірі, житиме.

Числа 21:9

Тож Мойсей зробив бронзового гада й прикріпив його на стовп. Коли гадюка кусала когось, і та людина дивилася на бронзового гада, вона лишалася живою.

Вiд Iвана 3:36

Той, хто вірує в Сина, має вічне життя, але не побачить вічного життя той, хто не слухатиметься Сина, і гнів Божий впаде на того».

Римлян 10:3

Бо не знали вони Божої праведності, та намагалися заснувати свою власну праведність, не підкоряючись волі Божій.

Римлян 3:21

Та зараз, незалежно від Закону, відкрилася правда Божа, хоча про це свідчать Закон і пророки.

Римлян 3:22

Бог робить людей праведними через віру в Ісуса Христа. Всі люди рівні й немає між ними різниці.

Римлян 3:3

А що як деякі з них невірні Богу? Їхня невірність не знищить вірність Божу.

Римлян 9:30

Що ж на це сказати? Ми робимо висновок, що погани, які не прагнули праведності, здобули її — ту праведність, що є наслідком віри.

2 Коринтян 3:9

Бо коли служіння, яке засуджувало людей, було славним, то яким же славним буде служіння, що виправдує людей перед Богом!

2 Коринтян 5:21

Того, хто не знав гріха, Бог зробив жертвою за гріх, щоб через Нього ми могли стати праведними перед Богом.

Галатів 3:11

Тож зрозуміло, що нікого не буде виправдано перед Богом через Закон, бо як сказано у Святому Писанні: «Праведний житиме вічно вірою в Господа».

Євреїв 10:38

Праведна людина житиме вірою в Мене. Якщо ж хто злякаючись, відвернеться від Господа, той не отримає милості від Мене».