Римлян 1:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Бо прагну я вас побачити, щоб розділити з вами той духовний дар, що надасть вам сили.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Прагну побачити вас, щоби передати вам якийсь духовний дар для вашого зміцнення;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо прагну вас бачити, щоб подати вам якого дара духовного для зміцнення вас,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Бажаю бо бачити вас, щоб передати вам даруваннє духовне для утвердження вашого;

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Бо я прагну побачити вас, щоб передати вам якийсь духовний дар для вашого утвердження,

Новий Переклад Українською

¹¹ Прагну побачити вас, щоб розділити з вами якийсь духовний дар для вашого зміцнення,

Римлян 1:11 Iomraidhean Croise

Буття 31:30

Зараз ти йдеш, бо палко прагнеш повернутися до батькового дому. Та навіщо ж ти покрав моїх богів?»

2 Самуїла 13:39

А цар перестав гніватися на Авесалома, бо змирився зі смертю Амнона.

2 Самуїла 23:15

Давида мучила спрага, і він сказав: «От якби хтось приніс мені води напитися з Віфлеємської криниці, що біля брами!»

2 Хронік 20:20

Рано-вранці вони пішли в пустелю Текоа. Коли вони виступили, Єгошафат став і сказав: «Послухайте мене, юдеї та люди Єрусалима! Вірте в Господа нашого Бога, то будете мати підтримку; і вірте в пророків, і будете мати успіх».

Дії Апостолів 16:5

Тож церкви міцнішали в вірі, й число віруючих зростало з кожним днем.

Дії Апостолів 19:21

Після того, як усе це сталося, Павло вирішив пройти Македонією та Ахаєю і дійти до Єрусалиму. Він сказав: «Після того, як побуваю в Єрусалимі, потрібно мені ще й Рим відвідати».

Дії Апостолів 19:6

І коли Павло поклав на них руки, Дух Святий зійшов на них, і вони почали говорити різними мовами й пророкувати.

Римлян 1:12

Я маю на увазі те, що коли ми будемо разом, то зможемо підбадьорити одне одного через нашу віру: ви допоможете мені, а я допоможу вам.

Римлян 15:23

Та зараз я скінчив свою роботу, і вже немає такого місця в цих землях, де б я не проповідував. Але оскільки я маю давнє бажання, то планую відвідати вас, коли йтиму до Іспанії. Так, сподіваюся по дорозі завітати до вас. І ще сподіваюся, що ви допоможете мені в моїй подорожі туди після великої радості недовгого перебування у вас.

Римлян 15:29

І я знаю, що коли прийду до вас, то принесу вам повне благословення Христове.

Римлян 15:32

Якщо буде на те Божа воля, я зможу прийти до вас із радістю й відпочити разом з вами.

Римлян 16:25

Слава Тому, Хто може зміцнити віру вашу, дотримуючись Доброї Звістки, що я проповідую. Це Благовість про Ісуса Христа — ця таємна істина, яку вам Бог повідав і яка була схована довгі часи.

2 Коринтян 1:15

Впевнений у цьому, вирішив я прибути до вас першим, щоб ви були благословенні вдвічі.

2 Коринтян 1:21

А Той, Хто утверджує нас разом з вами у Христі й також помазав нас, є Бог.

2 Коринтян 11:4

Бо коли хтось приходить і проповідує вам іншого Ісуса, не Того, Котрого ми проповідували, або якщо ви приймаєте Дух, зовсім інший, ніж той, що маєте, або якщо ви приймаєте якусь Добру Звістку, що відрізняється від тієї, що ви прийняли, то ви б з великим бажанням погодилися з усім цим, чи не так?

2 Коринтян 9:14

І коли молитимуться за вас, вони прагнутимуть побачити вас — тих, хто сподобився такої вийняткової благодаті Божої.

Филип’ян 1:8

І Бог мені свідок, що я дуже сильно хочу бачити вас, бо люблю усіх вас любов’ю Ісуса Христа.

Филип’ян 2:26

Я вирішив це зробити, бо він сумує за вами всіма, й дуже занепокоївся, коли ви дізналися, що він хворів.

Филип’ян 4:1

Отже, брати і сестри мої любі, Я дуже за вами сумую і хочу вас бачити. Ви — щастя моє і гордість моя. Будьте стійкими у вірі своїй, як я казав вам.

1 Солунян 3:13

Нехай Він зміцнить в вас бажання праведного життя і зробить вас невинними й святими перед Богом нашим і Отцем у час пришестя Господа нашого Ісуса з усіма Його святими людьми.

1 Солунян 3:2

Ми послали Тимофія, нашого брата і товариша в праці Божій, у проголошенні Доброї Звістки про Христа. Ми послали його, щоб зміцнити вас і підбадьорити в вашій вірі, щоб ніхто не похитнувся через ці труднощі, які маємо ми зараз. Бо ви самі знаєте, що ми призначені на це.

2 Солунян 3:3

Але Господь — вірний. Він зміцнить вас і захистить від лукавого.

Євреїв 13:9

Не дозволяйте збити себе з путі різним непевним ученням. Шукаючи духовні сили, покладайтеся тільки на Божу милість, а не на правила про їжу. Ніхто ніколи не мав вигоди, підтримуючи ті закони.

1 Петра 5:10

Бог, джерело всілякої благодаті, покликав вас розділити Свою вічну славу в Ісусі Христі. Після вашого короткочасного страждання Він Сам вас відновить, зміцнить, підтримає, і не дасть вам упасти.

1 Петра 5:12

З допомогою Силуана, котрого я вважаю вірним братом у Христі, я перешлю цього коротенького листа до вас. Цей лист, щоб підтримати вас і засвідчити, що то правдива благодать Божа. Стійте ж твердо на цьому.

2 Петра 1:12

Ось чому я завжди буду нагадувати вам про все це, навіть якщо ви знаєте і утвердилися в правді, що відкрилася вам.