Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 99:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Наш Боже, Господи, Ти відгукнувсь до них, Ти їм прощав провини їхні, хоча й карав їх за негідні справи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Господи, Боже наш, Ти відповідав їм. Боже, Ти був для них Богом прощаючим, хоча й карав за їхні провини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 99:8
16 Iomraidhean Croise  

Але за те, що ти зневажив Господа, син, який народиться в тебе, помре».


Та Бог був милосердний, Він простив гріхи й життя лишив їм, щоразу стишуючи гнів.


тоді їх за гріхи жорстоко Я скараю,


Аарон сказав їм: «Повиймайте золоті сережки з вух ваших жінок, синів і дочок і принесіть їх мені».


Він береже вірність тисячам та прощає провину, злочин і гріх. Але Він не залишає без кари винних. Він карає дітей і онуків до третього й четвертого покоління за гріхи їхніх батьків».


Ось що єдине я відкрив для себе: Бог праведністю людей наділив, однак вони знайшли багато лихого».


«Не бійся, Якове, слуго Мій, — Господь каже, — бо Я з тобою, Я вигублю усі народи, поміж яких тебе розкидав. Я тебе не вигублю, але Я тебе покараю справедливо».


Сказав Я так, щоб безумовно, ти боялася Мене, та прийняла Мою науку. Тоді ж дім твій не буде зруйнований, та не нашлю жодної кари на тебе, що Я приготував. Але вони знову зухвало беруться за свої огидні діла!»


Однак Господь сказав Мойсею та Аарону: «Через те, що ви не вірили Мені, щоб вшанувати Мене як Святого перед очима народу ізраїльського, ви не введете цю громаду в землю, яку Я даю їм».


«Тепер Аарон приєднається до пращурів своїх, не ввійде він у землю, яку Я даю народу Ізраїлю, бо ви обоє повстали проти наказу Мого щодо вод Меріви.


Але Господь дуже лихий був на мене через вас. Він мене навіть не слухав. Тож Господь сказав: «Годі вже! Більше Мене про це не проси.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan