Псалми 98:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^8-9 Хай плещуть у долоні ріки, хай гори радісно ідуть у танок перед Господніми очима. Адже прийде Господь на землю правити. Він світом буде правити шляхетно, людьми Всевишній буде правити правдиво.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Господи, Боже наш, Ти вислуховував їх. Боже, Ти бував милосердний до них і відплачував за всі їхні провини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Господи, Боже наш, Ти вислуховував їх, Ти був для них Богом вибачливим, але мстився за їхні діла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

Новий Переклад Українською

⁸ Господи, Боже наш, Ти відповідав їм! Ти був для них Богом, Який прощає, але й карав їх за провини їхні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Нехай плескають у долоні ріки, а з ними радісно веселяться гори

Псалми 98:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 11:12

Єгояда вивів царського сина й увінчав його короною, вручив йому копію Угоди, і вони проголосили його царем. Його помазали, а люди заплескали в долоні й загукали: «Хай живе цар!»

Псалми 47:1

Для диригента. Псалом родини Кори.

Псалми 89:12

Все в небесах і на землі Тобі належить, створив Ти світ і все, що в ньому є.

Псалми 89:13

І північ, й південь є Твоїм творінням, гори Хермон і Тавор Тобі хвалу співають.

Псалми 93:3

О Господи, річки біжать, моря підносять голос, і хвилі кататися гучніше і гучніше.

Ісаї 55:12

Тож ви підете з радістю, повернетеся з миром. І гори, й пагорби зірвуться стоголосими піснями, дерева ж у полях заплещуть у зеленій долоні.