Псалми 98:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Хай море, все, що плодиться у ньому, земля і все на ній Йому співають величальну!

Переклад Р. Турконяка

⁷ промовляв до них із хмарного стовпа. Вони дотримувалися Його свідчень і заповідей, які Він їм дав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ у стовпі хмари до них говорив. Вони зберігали свідоцтва Його й постанови, що Він дав був для них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

Новий Переклад Українською

⁷ У хмарному стовпі говорив до них; вони ж дотримувалися Його одкровень і постанов, які Він дав їм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Нехай заграє море і все, що наповняє його, – Всесвіт і всі його мешканці!

Псалми 98:7 Iomraidhean Croise

Псалми 24:1

Псалом Давида. Земля належить Господу і світ, і все живе, що є у цьому світі,

Псалми 96:11

Хай небеса радіють і втішається земля, хай океан і все, що в ньому є, нуртує.

Ісаї 49:13

Співайте, небеса, возрадуйся, щаслива земле, наповніться веселими піснями, гори. Тому що втішив Свій народ Господь, Він співчуває бідакам Своїм.

Ісаї 61:11

Подібно як земля дає рослині силу, як сад насіння спокушає прорости. Так само і Господь Володар дасть праведності й славі вкорінитися поміж людей.