Псалми 98:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вся земле, криком Господа вітай, піснями вибухни і веселись, співай!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Честь царя любить справедливість. Ти забезпечив правду, і над Яковом звершив суд і справедливість.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поставив, Ти Якову право та правду вчинив!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

Новий Переклад Українською

⁴ Могутнє правління Царя любить правосуддя. Ти утвердив справедливість, здійснив суд і правду у Якова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Веселись перед Господом уся земле, – радісно вигукуйте, співайте і грайте!

Псалми 98:4 Iomraidhean Croise

Псалми 100:1

Хвальна пісня. Вся земле, Господа вславляй!

Псалми 66:1

Для диригента. Хвальна пісня. Земле уся, звеличуй Бога!

Псалми 66:4

Тобі хвалу співає цілий світ, Тобі співає, імені Твоєму. Села

Псалми 67:4

Нехай тебе народи прославляють, Боже, нехай Тебе усі народи величають.

Псалми 71:22

На арфі прославлятиму Тебе, мій Боже, співатиму хвалу на лірі святому Богу Ізраїлю.

Псалми 95:1

Ходімо, звеселімось перед Господом, звертаймося до Нього співом голосним. Співаймо ж величальну нашій Скелі рятівній!

Псалми 95:2

Підійдемо зі вдячними пожертвами до Нього, музикою розбудимо Його.

Ісаї 12:6

На голос весь вигукуйте і радісно співайте, мешканці Сіону, Святий Ізраїлю, Величний, — поміж вами!”»

Ісаї 42:11

Пустелі і міста в пустелях, Господа вславляйте, і мешканці селищ Кедара теж. Хай торжествують в пісні мешканці Сели, з вершин гірських нехай покотиться луна.

Ісаї 44:23

Співайте, небеса, бо все Господь створив! Радій і веселися, земле, до підземних царств. Почніть співати гори і ліси, й дерева, бо Якова Господь звільнив, бо Він являє славу в Ізраїлі».

Єремії 33:11

звуки співу й веселощів, і голос молодого й молодої, й голос тих, хто мовить: «Славте Господа Всемогутнього, бо Господь — це благо, Його любов — назавжди! Це знову буде чутно від тих, що приносять жертви дяки в дім Господній. Так станеться, бо Я поверну те, що було забрано з краю, і поновлю все, як спершу це було». Так каже Господь.

Софонії 3:14

Співай, дочко Сіону, Ізраїлю, втішайся! Радій і веселись від усього серця, Єрусалиме!

Матвія 21:9

Люди в натовпі, які йшли попереду й позаду Нього, вигукували: «Осанна синові Давида! Благословенний Той, Хто приходить в ім’я Господнє! Осанна Богу на Небі!»

Одкриттє 19:1

Після цього почув я звук гучний, що лунав з небес, немов численний натовп. І люди ті співали: «Алілуя! Перемога, слава і сила належать нашому Богу,

Одкриттє 19:6

Тоді почув я голос немовби численної громади. Він нагадував шум могутнього водоспаду або сильний гуркоту грому. Ті люди співали: «Алілуя! Господь, наш Всемогутній Бог царює.