Псалми 98:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Про вірність і любов до Ізраїлю не забув Господь. У найвіддаленіших закутках землі всі бачать здатність Господа спасати.

Переклад Р. Турконяка

³ Хай славлять Твоє велике Ім’я, адже Воно грізне і святе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Хай ім’я Твоє славлять, велике й грізне воно!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

Новий Переклад Українською

³ Нехай прославлять вони ім’я Твоє велике й грізне: воно святе!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Він пам’ятає Свою милість і Свою вірність нащадкам Ізраїля. Всі краї землі побачили спасіння нашого Бога.

Псалми 98:3 Iomraidhean Croise

Псалми 106:45

Він згадував Свій Заповіт і щирою любов’ю їх втішав.

Псалми 22:27

Прийдуть смиренні, поїдять і наїдяться! Ті, хто шукає Господа, хваліть Його завжди, і ваше серце буде щасливе на віки!

Псалми 67:7

Благослови нас, Боже, наш Господь. Хай щедрий урожай пошле земля нам.

Псалми 98:2

Свою звитягу й доброту демонструє Він народам.

Ісаї 45:22

Поверніться до Мене і будете врятовані, всі народи в усіх кінцях землі. Тому що Я — Бог, і немає іншого Бога.

Ісаї 49:6

Тепер Він каже: «Немає важливішого слуги для Мене, тож Я повинен повернути Якова народ, народ Ізраїлю вцілілий повернуть додому. Зроблю тебе Я світлом для решти народів, щоб порятунок Мій дійшов у всі кінці землі».

Ісаї 52:10

Перед очима всіх народів, привселюдно Господь святу силу проявив. Тепер в усіх кінцях землі побачать всі спасіння, що наш Бог несе.

Ісаї 52:7

Яке то диво, чекати появи жаданого посланця на горі, що несе їм добру новину, що спасіння проголосить. Він Сіону повідомить: «Ваш Бог — то Цар!»

Левит 26:42

Я згадаю Мою Угоду з Яковом. Я згадаю Мою Угоду з Ісааком і згадаю Угоду з Авраамом, і пам’ятатиму землю.

Михея 7:20

Ти Якову вірний будеш і Аврааму явиш Свою ласку, як присягнувся нашим пращурам за давніх ще часів.

Вiд Луки 1:72

аби виявити милість нашим предкам і пам’ять про Свій святий Заповіт,

Вiд Луки 3:6

і всі люди побачать Боже спасіння”».

Дії Апостолів 13:47

Так наказував нам Господь: „Я зробив Тебе світлом для поган, щоб Ти міг нести спасіння у всі кінці землі”».

Дії Апостолів 28:28

Через те нехай буде вам відомо, що Бог послав Своє спасіння поганам. Вони й почують!»

Римлян 10:12

Адже немає різниці між юдеєм і неюдеєм, бо той самий Господь є Господом над усіма людьми. Він сповнений милосердя до всіх, хто просить Його про допомогу, виявляючи свою віру в Нього.

Римлян 10:18

Але я запитую: «Хіба люди не чули Послання?» Звісно, чули! У Святому Писанні сказано: «По всій землі линуть голоси їхні, слова їхні сягнули краю світу».

Повторення 4:31

Бо Господь Бог твій милостивий. Він тебе не кине і не знищить тебе. Він не забуде Угоди з твоїми батьками, клятви, що Він їм дав.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.