Псалми 98:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Новою піснею славьте Господа! Вславляйте чудеса Його нові! Його свята правиця перемагає знов,

Переклад Р. Турконяка

¹ Псалом Давида. Господь зацарював, — хай обурюються народи! Він — Той, Хто сидить на херувимах, — нехай здригається земля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Царює Господь, і народи тремтять, сидить на Херувимах, і трясеться земля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ З асьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

Новий Переклад Українською

¹ Господь царює – нехай тремтять народи! Він сидить на херувимах – нехай здригнеться земля!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Псалом. Заспівайте Господеві нову пісню, бо Він учинив чудеса. Його правиця і Його святе рамено дали Йому перемогу.

Псалми 98:1 Iomraidhean Croise

Буття 3:15

Я зроблю вас із жінкою ворогами, і дітей ваших також зроблю ворогами. Її дитинча вразить тебе в голову, а ти вразиш його п’яту».

Йова 40:9

Чи, може, силу маєш Божу, чи голос твій гримить, як Мій?

Псалми 105:5

Нащадки Авраама, Божого слуги, обранця Якова сини і доньки, не забувайте тих чудес, що Бог творив, діла і рішення Його завжди носіть у серці.

Псалми 136:4

Того вславляйте, Хто єдиний творить чудеса великі. Любов Господня щира навіки.

Псалми 139:14

Я дякую, що так чудово Ти мене створив! Мені відомі всі Твої захоплюючі справи.

Псалми 149:1

Славімо Господа! Співайте Господу нових пісень! Його звеличуйте піснями, коли збираються всі шанувальники Його разом.

Псалми 33:3

Про Господа складайте пісню нову, гарненько грайте й дзвінко.

Псалми 72:18

Славте Господа, ізраїльського Бога! То тільки Бог всі чудеса здійснити міг.

Псалми 77:14

Святі Твої шляхи, мій Боже, немає бога рівного Тобі.

Псалми 86:10

Ти величний і величне твориш, лиш Ти один є справжній Бог!

Псалми 89:14

Рука Твоя могутня, рука Твоя потужна, Твоя правиця переможно лине!

Псалми 96:1

Співайте Господу нових пісень, нові діла Його вславляйте!

Псалми 96:3

До всіх народів звістку донесіть про Його велич, про чудеса, що творить Він, скажіть усім.

Вихід 15:11

Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!

Вихід 15:6

Правиця Твоя, Господи, силою славна. Правиця Твоя, Господи, ворога вщент розбиває.

Ісаї 12:5

За все, що наш Господь звершив, співайте Йому славу, нехай уся земля дізнається про це.

Ісаї 42:10

Хваліть Господа в нових піснях, в краях далеких піснею Його вславляйте. Усі, хто морем плаває й живе в безодні океану, оспівуйте Його. Далекі береги і острови, усі, хто має там оселю, співайте Йому славу!

Ісаї 52:10

Перед очима всіх народів, привселюдно Господь святу силу проявив. Тепер в усіх кінцях землі побачать всі спасіння, що наш Бог несе.

Ісаї 59:16

Помітив Він, що не лишилося нікого, хто б кинувся допомогти. Він прогнівився. Тоді здобув Він перемогу силою власною, і власна доброта Йому підтримкою була.

Ісаї 63:5

Дивився Я, але не мав підмоги. Я здивований, але ніхто не допоміг. Мої лиш сили привели до перемоги, Мій гнів Мені підтримкою служив.

Єремії 31:22

Як довго ти блукатимеш, зрадлива дочко? Коли до дому ти прийдеш? Коли Господь нове в цих землях створить: як жінка піклуватися про чоловіка буде».

Вiд Луки 1:49

бо Всесильний зробив для мене велике. Ім’я Його — святе.

Вiд Iвана 16:33

Розповів Я вам про все для того, щоб ви мали через Мене мир та спокій. У цьому світі ви страждатимете, та будьте мужні! Я переміг світ!»

Дії Апостолів 19:20

Так слово Господнє поширювалося й ставало дедалі могутнішим, і завдяки йому число віруючих постійно зростало.

Колосян 2:15

Він обеззброїв правителів і владу духовного світу, та, торжествуючи над ними смертю Своєю, переможно повів за Собою, виставивши їх на привселюдний сором.

Одкриттє 14:3

Люди співали нову пісню перед престолом, чотирма живими істотами і старійшинами. І ніхто не міг вивчити пісні тієї, крім ста сорока чотирьох тисяч, яких було викуплено у світу.

Одкриттє 17:14

Вони воюватимуть із Ягням, але Воно, разом із покликаними, вибраними й вірними переможе їх, бо Воно — Господь над панами і Цар над царями».

Одкриттє 3:21

Кожному, хто переможе, я дозволю сидіти зі Мною на Моєму престолі! Так само, як і Я переміг, і сів зі Своїм Отцем на Його троні.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.

Одкриттє 6:2

Потім я побачив переді мною білого коня і вершника на ньому, який в руці тримав лук. Йому був даний вінець переможця, і вирушив він розбити ворога, та отримати перемогу над ним.