Псалми 97:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Поселення в Юдеї звеселились, зрадів Сіон, коли дізналися про рішення Твої.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Ріки заплещуть разом у долоні; гори радітимуть!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.

Новий Переклад Українською

⁸ Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Чує це Сіон і сповняється радістю, торжествують щодо Твоїх присудів, Господи, Юдейські дочки.

Псалми 97:8 Iomraidhean Croise

1 Хронік 16:14

Господь — наш Бог, і влада Його повсюди на землі.

Псалми 48:11

Як розлетілася про Тебе слава, так і по всьому світу хай люди хвалу Тобі співають. Кожен знає про доброту Твою!

Псалми 48:12

Народ гори Сіон хай торжествує, і люд юдейських міст хай веселиться, обрадуваний благомудрістю Твоєю.

Псалми 52:6

І ти, і твій язик пащекуватий аж спраглі ображати інших.

Псалми 58:10

Нехай жене їх вітер, мов бур’ян колючий, що полум’ям зайнятися не встиг, та вже затух і горщик не нагрів.

Ісаї 51:3

Господь втішить зруйновану країну та Сіон. Пустища Він зробить квітучими, немов сади Едема, пустелі стануть схожими на Господні сади. Люди заживуть у щасті й радощах. Вдячні Господу, вони оспівуватимуть Його в піснях.

Ісаї 62:11

Послухайте, Господь оголосив на всі кутки землі: «Скажіть дочці Сіону, що скоро визволення вже прийде. Погляньте-но, Його відплата — в Нього, несе Він вам винагороду».

Захарії 9:9

Радуйся вельми, народ Сіону, радісно скрикуй, народ Єрусалима, дивися, йде твій цар до тебе. Він справедливий, звитяжний, їде, смиренний, верхи на молодому ослі, на дитині робочої ослиці.

Одкриттє 18:20

Радійте, о Небеса! Втішайтеся апостоли, пророки і всі святі люди Божі! Бо вчинив Бог суд над нею за все, що вона вам зробила!»