Псалми 97:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Нехай усі, хто поклоняється бовванам й пишається нікчемними божками, будуть принижені. Схиліться перед Ним, усі боввани.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Нехай море здригнеться і все, що наповняє його, Всесвіт і ті, хто населяє його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.

Новий Переклад Українською

⁷ Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Нехай покриє ганьба всіх, що кланяються божкам, – що вихваляються своїми ідолами. Поклоніться Йому, всі боги!

Псалми 97:7 Iomraidhean Croise

2 Хронік 3:13

Крила цих Херувимів простягалися на двадцять ліктів. Вони стояли лицем до головної зали.

Вихід 20:4

І не створюй собі рукотворних бовванів, чи жодної подоби того, що на небі, ані того, що на землі чи в воді.

Вихід 25:20

І здійматимуть Херувими крила свої і повернені будуть обличчями одне до одного, звернені до віка для відпущення гріхів, а крилами затулятимуть віко для відпущення гріхів.

Ісаї 41:29

Вони усі — ніщо, подоби їхні, наче вітер, безтілесні, й ні нащо не здатні.

Ісаї 42:17

А той, хто на бовванам покладається і хто говорить їм: „Ви — наші боги”, — того Я відштовхну, того ганьба чекає.

Ісаї 42:7

Ви маєте відкрить незрячим очі, свободу дати в’язням, тим, хто у темних казематах скніє.

Ісаї 45:16

А хто бовванів робить, ті зазнають сором і ганьбу, в немилості відринуті, підуть.

Єремії 10:14

Кожна людина — дурна! Ремісники соромляться своїх творінь, бо боввани ті — облудні, в них нема життя.

Єремії 2:26

Як знічується злодій у руках закону. Так само й дім Ізраїля знітився, його царі, його володарі, пророки і священики його.

Левит 26:1

Не створюйте собі бовванів. Не встановлюйте ні виліплених образів, ані пам’ятників для себе, ані різьбленого каменя в своїй землі, щоб поклонятися йому. Бо Я Господь — Бог ваш.

Повторення 27:15

„Проклятий той, хто виготовляє різьбленого або залізного боввана і потай встановлюють його. Це огидне Господу, бо це просто витвори рук майстра. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

Повторення 5:8

І не створюй собі рукотворних бовванів, чи жодної подоби того, що на небі, ані того, що на землі чи в воді.

Євреїв 1:6

Та й знову ж таки: коли Бог приніс Свого Первістка в світ, Він сказав: «Хай усі Ангели Божі вклоняються Йому».

1 Петра 1:12

І відкрилося їм, що не собі вони служать, а вам. Це було сповіщено Духом Святим, який зійшов з небес через благовісників. Навіть Ангели бажають дізнатися про все, що знаєте ви.

1 Самуїла 5:3

Прокинувшись наступного ранку, ашдодці побачили, що Даґон упав долілиць перед Божим ковчегом! Вони взяли Даґона й поставили на своє місце.