Псалми 97:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ясніє світ від блискавиць Його метких, земля те бачить і тремтить від страху.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Вигукуй Богові, уся земле, — співайте, веселіться і грайте!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.

Новий Переклад Українською

⁴ Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Його блискавки освітлюють Всесвіт, – земля це бачить і здригається.

Псалми 97:4 Iomraidhean Croise

Йова 37:3

Він посилає блискавку, щоб освітила небо, заграва розлягається з кінця в кінець землі.

Йова 9:6

Це Він трясе землею до основ її, та так, що стугонить усе навколо.

Псалми 104:32

Він дивиться на землю, і тремтить земля, Він докоряє горам, і з тих струмує дим.

Псалми 114:7

і затрусилася земля перед володарем, Господом Богом Якова?

Псалми 77:18

Свинцеві хмари пролились водою, громи обвалюються з неба, а Твої стріли до землі ширяють.

Псалми 77:19

У вихорі звучав Твій грім, а блискавиці всесвіт сяйвом залили, земля здригається і двиготить.

Псалми 96:9

Схиліться перед Господом в священних шатах! Свою глибоку шану вияви перед Його лицем, вся земле.

Єремії 10:10

Але Господь — справжній Бог, Він — Володарю живий і Цар предвічний. Земля здригається від Його гніву, несила людям витримати лють Його.

Одкриттє 11:19

Тоді Божий храм на небесах розкрився, і видно стало ковчег Його Заповіту в храмі Його. Тоді спалахнули блискавиці, здійнявся шум, пролунав грім, почався землетрус і посипався великий град.

Одкриттє 19:11

Тоді побачив я, як розкрилися Небеса і з’явився переді мною білий кінь, а на ньому Вершник, ім’я Якому Вірний та Істинний, бо справедливий Він, коли судить і коли воює.