Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 97:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Навколо Нього хмари і пітьма густа, чесність і справедливість підтримують Його престол.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Господь явив Своє спасіння, — відкрив перед народами Свою правду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд - підвалини престолу його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Хмара й морок навколо Нього, праведність і справедливість – основа Його престолу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 97:2
18 Iomraidhean Croise  

Не вбивай праведного разом із грішним. Якщо це трапиться, то де ж різниця між праведним і грішним? Не слід робити цього! Чи не мусить Суддя всього живого обстоювати справедливість?»


Бог зробить те для мене, що задумав, і інших Він так само, як мене, веде.


Він повен місяць затуляє від очей, його лице за хмарами ховає.


У вихорі звучав Твій грім, а блискавиці всесвіт сяйвом залили, земля здригається і двиготить.


Рука Твоя могутня, рука Твоя потужна, Твоя правиця переможно лине!


На правді й справедливості стоїть престол Твій, любов і вірність — то служниці Твого трону.


Співайте осанну Царю, Який обстоює правду, та ж праведність саму Ти створив!


Господь мовив до Мойсея: «Я прийду до тебе в густій хмарі, щоб народ чув, як Я говоритиму до тебе, і назавжди тобі повірив». Мойсей переказав Всевишньому слова народу.


Народ стояв віддалік, але Мойсей, тим часом, наблизився до густої хмари, де був Бог.


Царям огидні ганебні вчинки, лише справедливістю зміцнюється правління.


Господь довготерплячий, але також дуже могутній, Всевишній не дозволить винним уникнути кари. Коли іде Він, вихори і бурі слідують за Ним, і як люди ходять по землі, так і Господь ступає по хмарах.


О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan