Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 97:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Хто праведно живе, тих осяває світло, і щастя випадає щиросердим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Світло сяє над праведником, – радість – над справедливим серцем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 97:11
17 Iomraidhean Croise  

Я прийшов у цей світ як Світло, щоб жоден, хто вірить у Мене, не залишався б у темряві.


А путь праведного, як зоря ясна, що розгоряється все дужче, аж доки день не настане.


Ти приймеш рішення, і здійсниться твій задум, тебе чекає світлий шлях.


Життя людей порядних, добрих заллє яскраве світло справедливості.


І не потрібно для освітлення ні сонця, ні місяця, бо освітлювала його Божа слава, і Ягня — його світильник.


Хто сіє на полі своєї гріховної натури, той пожне руїну. А хто сіє на полі Духа, той пожне від Духа вічне життя.


Рятуєш Ти бідних людей, пихатих Ти ставиш на місце.


Для євреїв то був світлий день радості, щастя й честі.


Не буде там ночі, й не потрібно буде ні світильника, ні сонячного світла, бо Господь Бог дасть світло слугам Своїм, і царюватимуть вони вічно!


Я мушу зносити Господній гнів, бо проти Нього Я згрішив. Нарешті Він розсудить і вирок справедливий винесе мені. Він виведе мене на світло, і я побачу праведність Його.


Люблю Сіон, тож я продовжу говорить до неї. Люблю Єрусалим, тож я невпинно промовлятиме про неї. Я говоритиму аж доки її перемога не засяє, мов світанок, а її спасіння, мов ясний світильник.


Життя твоє зійде ясніш, ніж сонце пополудні, а чорні дні, немов ранкові зорі, збліднуть.


Возрадуються праведники перед Богом, побожні тішаться і задоволені усім!


Тоді засяє вранішньою зіркою твоє світло, а твої рани загояться враз. Твоя перемога йтиме перед тобою, а слава Господня буде твоїм захистом ззаду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan