Псалми 96:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Вшановуйте Його ім’я! Приносьте жертви до Його оселі.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Почув Сіон і наповнився радістю, зраділи юдейські дочки щодо Твоїх присудів, Господи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Почув і звеселився Сіон, і потішились Юдині дочки через Твої присуди, Господи,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.

Новий Переклад Українською

⁸ Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, Господи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Визнайте за Господом славу Його Імені, – принесіть дари й заходьте у Його двори.

Псалми 96:8 Iomraidhean Croise

Псалми 100:4

З подякою ввійдіть у Його брами, прийдіть з хвалою на подвір’я храму, хваліть Його, Його ім’я благословляйте!

Псалми 111:9

Послав рятівника народу Він Своєму, Угоду з ними склав навіки; ім’я Його святе й жахливе.

Псалми 116:19

Вславляйте Господа в суді перед Господнім храмом, що зведений в середині Єрусалима! Славімо Господа!

Псалми 29:2

Віддайте Господу хвалу, рівновелику імені Його, вклоніться Йому низько у святім вбранні.

Псалми 45:12

Твоя краса царю втішає зір. Схилися шанобливо перед нареченим, бо він тепер — твій чоловік.

Псалми 72:10

Правителі Таршиша і далеких берегів нехай пошлють дари, нехай царі Шеби й Севи приносять данину.

Єзекіїла 46:3

А в суботу й Новолуння люди країни також молитимуться в присутності Господа при виході до цієї брами.

Малахії 1:11

Бо велике ім’я Моє серед народів: від сходу сонця до Його осідку. Повсюдно на честь імені Мого спалюється запашне куріння і приноситься чиста пожертва, бо ім’я Моє — велике поміж народами». Так говорить Господь Всемогутній.

Римлян 12:1

Отже, благаю вас, брати і сестри мої, через милосердя Боже віддайте життя своє Богу, як живу пожертву, що є свята й мила Богу. То буде вашим духовним служінням Йому.

Римлян 15:16

Дар цей — бути слугою Христа Ісуса для поган. Моя праця — проповідувати Благовість Божу, щоб погани стали приношенням, бажаним Богу, і освятилися Святим Духом.

Филип’ян 2:17

І навіть якщо кров моя проллється як пожертва, що йде з приношеннями, та служінням віри вашої, все одно я щасливий і радію разом з усіма вами.

Филип’ян 4:18

Я маю сповна і навіть більше. Я маю більше, ніж потребую, відтоді, як одержав від Епафродита дарунок, надісланий вами. Ваш дарунок запашний, пожертва бажана і приємна Богові.

Євреїв 13:13

Ось чому ходімо до Нього за межі табору, й розділимо Його зганьблену долю.

1 Петра 2:5

І ви самі, неначе живе каміння, з якого Бог будує духовний храм, щоб ви стали святим священицтвом і приносили духовні пожертви, приємні Богу через Ісуса Христа.

Одкриттє 15:4

Всі люди боятимуться Тебе, Господи, і прославлятимуть ім’я Твоє. Бо Ти — єдиний святий. Усі народи прийдуть і вклоняться Тобі, бо справедливі вироки Твої нам відкрилися».