Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 96:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Навколо Нього — слава і велич, могутність і краса в Його святому храмі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Небеса сповістили Його правду, і всі народи побачили Його славу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Перед Ним слава і величність, а в Його Святині – сила і краса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 96:6
13 Iomraidhean Croise  

Навколо Нього — краса і велич, сила і радість в Його святому храмі.


Душе моя, благословення Господу пошли! О Господи, мій Боже, Ти — величний, Ти вбраний в шати доблесті і слави.


Для диригента. Псалом Давида.


І лиш одного я у Господа прошу: дозволь мені всі дні мого життя перебувати у Твоєму храмі, щоб Господа красу я бачить міг і міг чекати відповіді в Твоєму Палаці.


Голос Господній розхитує дужі дуби, листя зриває з дерев у діброві, а в храмі повторює кожен: «Слава Богу!»


З Сіону Бог засяяв, засяяв Він із міста незрівнянної краси.


І скільки житиму, Тебе благословляти буду, здійматиму до неба руки, посилаючи Тобі хвалу.


Для диригента. В супроводі ґіттіта. Псалом Давида.


Господь — наш цар, і вбрання Його — велич й слава. Як світ стоїть і не впаде ніколи,


Він — сяйво Божої слави і точна подоба сутності Божої. Все на світі тримається через могутнє Слово Сина Божого. Він дав людям очищення від гріхів і за те посів Своє місце по праву руку від Всевишнього на небесах.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan