Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 96:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Адже Господь великий, слави гідний; величніший Він за всіх богів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 З’явилися у Всесвіті Його блискавки, — земля побачила й здригнулася.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Освітили вселенну Його блискавиці, те бачить земля та тремтить!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Бо Господь великий і гідний найвищої пошани. Він грізний понад усіх богів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 96:4
19 Iomraidhean Croise  

А тепер я збираюся розпочати будівництво храму в ім’я Господа мого Бога й присвятити його Йому для щоденних всеспалень та спалювання запашного куріння, для постійного покладання священного хліба, для всеспалень щоранку й щовечора, по суботах, у Новолуння та всі свята, призначені Господом, нашим Богом. Це віковічний порядок для Ізраїлю.


І левити Ісус, Кадміел, Вані, Гашавнея, Шеревія, Годія, Шеванія і Петагія сказали: «Вставайте й благословіть Господа Бога вашого! Бог вічно жив, І житиме Він вічно! Благословенний іменем Твоїм, піднесений понад хвали й благословення!


Господь — величний, гідний слави! Не осягнуть нікому величі Його.


Його оспівуйте за велич, вславляйте так, як Його велич вимагає.


Господь — то моя Скеля, мій притулок і моя фортеця. Мій Бог — моя фортеця, куди я ховаюсь. Він — щит мій, ріг, який мене рятує. Він — моя схованка в горах неприступних!


Для диригента хору. Псалом родини Кори.


Скажіть Богу, як прекрасні Його справи! Перед Тобою стеляться всі вороги Твої, і навіть похвали Тобі співають.


Погляньте на усе, що сотворив Господь! Його діла для нас величні аж занадто.


Гнів Бога Якова на них упав, і мертвим сном поснули й коні, й люди.


Ти величний і величне твориш, лиш Ти один є справжній Бог!


Немає рівних Господу на Небесах, зрівнятись з Господом ніякий бог не зможе.


Бо Господь — то наш великий Бог, над усіма богами Він царює.


Тепер я знаю, що Господь — більший від усіх богів, оскільки Він визволив народ від гноблення єгиптян, які зухвало ставилися до Нього».


Хіба не боїтеся ви Мене? — Господь каже. — Хіба не труситесь в присутності Моїй? Я Той, Який поклав пісок межею моря, законом передвічним, що його не перейти, ревуть морські вали, але розбить його не в змозі.


Цар сказав Даниїлу: «Справді, твій Бог — Бог над богами і Володар царів. Він відкриває людям те, вони не можуть знати, бо ти зміг розгадати цю таємницю».


Я покажу, кого вам слід боятися: бійтеся Бога, Який вбивши, має владу ввергнути вас у пекло. Тож кажу вам: Його й бійтеся.


Всі люди боятимуться Тебе, Господи, і прославлятимуть ім’я Твоє. Бо Ти — єдиний святий. Усі народи прийдуть і вклоняться Тобі, бо справедливі вироки Твої нам відкрилися».


Хто нас порятує від руки того могутнього Бога? Це той Бог вразив єгиптян усілякими хворобами в пустелі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan