Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 96:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Вславляйте Господа! Його ім’я благословляйте! Щоденно проголошуйте: «Господь рятує Свій народ!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Хмара й темрява навколо Нього, справедливість і суд — основа Його престолу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Хмара та морок круг Нього, справедливість та право підстава престолу Його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Сьпівайте Господеві, прославляйте імя його, звіщайте з дня на день спасеннє його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Співайте Господеві, прославляйте Його Ім’я, щодня сповіщайте про Його спасіння.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 96:2
16 Iomraidhean Croise  

Тоді Давид звернувся до всієї громади: «Благословляйте Господа, вашого Бога». І вся громада благословила Господа, Бога їхніх предків. І вони вклонилися і впали долілиць перед Господом і царем.


Господні Ангели, благословіть Його! Могутні воїни, покірно слухайте Його накази!


Давидова молитва. Мій Боже й Царю, возвеличую Твоє ім’я, благословлятиму Твоє ім’я навіки.


Тож, Господи, нехай Тебе звеличують усі, кому Ти дав життя. Нехай Тебе благословляють всі, хто вірить в Тебе!


Щодня вславлятиму Тебе, Твоє ім’я хвалити буду вічно.


Я сповістив великому зібранню чудову новину про всі Твої діла. Ти знаєш, Господи, ніколи не замкну я вуст моїх, розповідаючи про доброчинність.


Повідаю усім, який Ти добросердий, згадаю ті часи, як рятував мене не раз.


Зійди на висоту гірську, Сіоне, посланцю, що гарну новину несе. На повен голос прокричи, Єрусалиме, благу звістку. Голосніш, не бійся! Містам Юдеї возвісти: «Ось Бог ваш».


І промовив Ісус: «Ідіть по всьому світові й проголошуйте Добру Звістку Божу всім створінням Господнім.


Браття, сини Авраамового роду, і ви, погани, які поклоняються Богу, це ж до нас звернене те Послання про спасіння.


Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа. У Христі Він благословив нас усіма духовними благословеннями в Царстві Небеснім.


Потому я почув, як кожне створіння на небі, на землі, під землею і в морі — усе, що було там, говорило: «Нехай буде благословення, честь, слава і могутність Тому, Хто сидить на престолі, і Ягняті на віки вічні!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan