Псалми 96:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Хай буде щастя ниві й парості на ній. І все, що в лісі темнім, хай радіє.

Переклад Р. Турконяка

¹² Радійте, праведні, у Господі, славте пам’ять Його святості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу пам’ять!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.

Новий Переклад Українською

¹² Радійте, праведні, у Господі, і славте пам’ять Його святині!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Нехай торжествує поле і все, що на ньому! Нехай веселяться перед Господом усі дерева в лісі,

Псалми 96:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 35:1

Пустеля, посушливий край звеселиться, пустеля возрадується і зацвіте.

Ісаї 35:2

Ніби крокусами, вона покриється цвітом, заграє і заспіває. І стане такою прекрасною, як ливанські ліси, як велична гора Кармел, як долина Шарону. І буде так, бо люди побачать славу Господню, велич нашого Бога.

Ісаї 44:23

Співайте, небеса, бо все Господь створив! Радій і веселися, земле, до підземних царств. Почніть співати гори і ліси, й дерева, бо Якова Господь звільнив, бо Він являє славу в Ізраїлі».

Ісаї 49:13

Співайте, небеса, возрадуйся, щаслива земле, наповніться веселими піснями, гори. Тому що втішив Свій народ Господь, Він співчуває бідакам Своїм.