Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 95:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Бо Господь — то наш великий Бог, над усіма богами Він царює.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Звістіть між народами Його славу, серед усіх племен — дивовижні Його діла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Адже Господь – величний Бог, Він великий Цар над усіма богами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 95:3
22 Iomraidhean Croise  

Езра восславив Господа, великого Бога, і всі промовили: «Амінь! Амінь!» — здійнявши руки вгору, вони припадали до землі й поклонялися Богу, долілиць.


Душе моя, благословення Господу пошли! О Господи, мій Боже, Ти — величний, Ти вбраний в шати доблесті і слави.


Адже я знаю, що Господь — величний, боввана жодного із Господом не порівняти. Господь величніший, ніж всі боввани!


Господь — величний, гідний слави! Не осягнуть нікому величі Його.


Плещіть, усі народи, у долоні, радійте й голосно співайте Богу похвали.


Бо наш Господь Всевишній благоговіння й страх вселяє нам, Він — Могутній Цар, усього Всесвіту правитель.


Адже Господь великий, слави гідний; величніший Він за всіх богів.


Адже Ти, Господи, — Усемогутній, над всім земним пануєш Ти, піднесений Ти високо над усіма божками.


І пройду Я тієї ночі Єгипетською землею і повбиваю там кожного первістка, як людей, так і тварин. І над усіма богами єгипетськими учиню суд. Я — Господь.


Тепер я знаю, що Господь — більший від усіх богів, оскільки Він визволив народ від гноблення єгиптян, які зухвало ставилися до Нього».


Не бійтесь, не лякайтеся. Хіба не Я давно вам розповів і проголосив, що буде далі? Ви — мої свідки. Хіба є ще бог, крім Мене? Немає ніякої іншої „Скелі”, крім Мене. Я знаю, що Я — один!


«Так само правда, як і те, що Я живу, — каже Цар, чиє ім’я Господь Усемогутній, — загарбник невблаганно наближається, він, мов Тавор серед гір, мов Кармел понад морем.


Впаде Моав, міста її стоятимуть порожні; найкращі парубки в різні впадуть, — говорить Цар, чиє ім’я — Господь Усемогутній. —


Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.


Бо велике ім’я Моє серед народів: від сходу сонця до Його осідку. Повсюдно на честь імені Мого спалюється запашне куріння і приноситься чиста пожертва, бо ім’я Моє — велике поміж народами». Так говорить Господь Всемогутній.


«Горе тому шахраєві, хто має у череді своїй самця й клянеться віддати його, а в жертву Господу приносить калічену тварину, бо Я Цар Великий (вам слід поважати Мене), — говорить Всемогутній Господь, — бо ім’я Моє повагається поміж народами».


ні Землею, бо це — підніжжя стіп Божих. Також, не кляніться ні Єрусалимом, бо це — місто великого Царя,


Не бійся їх, бо Господь Бог твій з тобою, великий і страшний Бог, і люди бояться Його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan