Псалми 94:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Отямтеся, ви, телепні! Коли ви, дурні, розуму дійдете?

Переклад Р. Турконяка

⁸ не робіть закам’янілими ваші серця, як підчас нарікання в день випробування в пустелі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Одумайтесь, нерозумні люде! І ви, безумні, - коли проясниться розум ваш?

Новий Переклад Українською

⁸ не зачерствійте серцями вашими, як у Мериві, як було того дня у Массі в пустелі,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тож схаменіться, ви, найнерозумніші з людей! Безумці, коли ви наберетесь розуму?

Псалми 94:8 Iomraidhean Croise

Псалми 49:10

ані купити право жити вічно, щоб не гноїти тіло мороком могильним.

Псалми 92:6

Які великі справи, Господи, звершив Ти, Твоїх думок глибини нам не зрозуміти.

Приповiстi 1:22

«Доки ви, невігласи, будете кохатися у власному неуцтві? Доки насмішники вдовольнятимуться глузуванням? Як довго ще нерозумні зневажатимуть пізнання?

Приповiстi 12:1

Хто любить знання, той визнає навчання, а хто ненавидить напучування, той дурний.

Приповiстi 8:5

Невігласи, розсудливість пізнайте, затямте, що є розважливість, ви, нерозумні!

Ісаї 27:11

А коли воно всохне, зламається, прийдуть жінки, зберуть хмиз і розпалять вогнище. Це нерозумний народ, тому й не співчуватиме їм Творець. Не помилує їх Той, Хто їх виплекав.

Єремії 10:8

Усі вони бездарні і дурні, їх вчать речей безглуздих, колода — то наставник їх.

Римлян 3:11

Немає жодного, хто розуміє Бога або шукає Бога.

Повторення 32:29

Якби вони були мудріші, то збагнули б, то зрозуміли б те, який кінець на них чекає!

До Тита 3:3

Кажу так, бо й ми були колись нерозумні, неслухняні й обдурені. Ми були рабами пристрастей та різноманітних утіх. Ми жили у злобі та заздрощах. Нас ненавиділи, і ми ненавиділи одне одного.