Псалми 94:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вони говорять: «Та ж Господь не бачить, що ми коїм! Бог Якова не знає геть нічого».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Адже Він є наш Бог, ми — Його народ, частина Його отари, вівці під Його рукою. Сьогодні, коли почуєте Його голос,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І кажуть: Не побачить Господь, і не спостереже Бог Якова!

Новий Переклад Українською

⁷ бо Він – наш Бог, а ми – народ Його пасовища, вівці, про яких Він піклується. Сьогодні, коли ви почуєте Його голос,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ говорячи: Господь не побачить, – Бог Якова не помітить!

Псалми 94:7 Iomraidhean Croise

Псалми 59:7

Вони сюди увечері вернулись і ґвалт, як ті собаки, в місті здійняли.

Ісаї 29:15

Горе тим, хто намагається щось дуже глибоко приховати від Господа або втаємничити свої плани. Горе тим, хто творить зло у темряві й при цьому примовляє: «Хто нас бачить? Хто про нас знає?»

Ісаї 47:10

Себе безпечно почувала ти, хоч зло несла, ти думала, ніхто тебе не бачить. Твої знання і мудрість тебе не тим шляхом вели. Ти думала: «Єдина я така. Нема нікого поруч».

Єзекіїла 8:12

Він сказав мені: «Сину людський, чи бачив ти, що старійшини дому Ізраїлю роблять у темряві, кожен у потайному місці з зображенням боввана?» Вони кажуть: «Господь нас не бачить. Господь покинув землю».

Єзекіїла 9:9

Він відповів мені: «Цей гріх дому Ізраїля та Юди неймовірно великий; земля залита кров’ю, і місто повне кривди. Вони кажуть: „Господь покинув землю. Господь не бачить”.

Софонії 1:12

Тоді Я обшукаю Єрусалим зі світильником і покараю самовдоволених і впевнених, бо процвітали вони довго, тих, що твердять собі: „Господь нічого не робить! Від Нього ні добра, ані зла немає”. Тож Я знайду та покараю їх.