Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 92:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Але Ти, Господи, завжди високий будеш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Ти ж, Господи, звеличений повіки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 92:9
21 Iomraidhean Croise  

А грішні люди — не такі. Вони, мов та полова, що її здуває вітер.


Ти ж, Господи, навіки на престолі, і житиме Твоє ім’я із роду в рід.


Тому благаю: «Боже мій, живеш Ти з роду в рід, тож не вбивай мого життя на півдорозі.


Господні вороги загинуть і зів’януть, як дикі квіти в полі, зійдуть димом.


Мій вірний Бог мене по полю битви проведе, щоб перемогу я одержать зміг над ворогами.


Хто Бога кине, той піде у забуття, Ти вигубиш усіх зрадливих.


Ти гордо морем управляєш, приборкати можеш хвилю злу.


Адже Ти, Господи, — Усемогутній, над всім земним пануєш Ти, піднесений Ти високо над усіма божками.


Рокочуть народи, мов штормові хвилі, але нагримає Бог на них, й вони втечуть далеко. Вони немов полова, що її за вітром носить, чи перекотиполе, що чимдуж біжить за вітровієм.


Третина твого народу помре від чуми або загине з голоду серед твоїх вулиць; ще третина поляже від меча за твоїми стінами, а третю третину Я розвію по вітрах і переслідуватиму з оголеним мечем.


Я порозкидаю вас поміж народами й вихоплю меч Свій проти вас. Земля ваша спустошиться, а міста буде зруйновано.


Коли ковчег Заповіту вирушив, Мойсей мовив: «Встань, о Господи! Нехай розсіються вороги Твої. Нехай розбіжаться ті, хто ненавидить Тебе».


Тоді Я відкрито скажу їм: „Я ніколи не знав вас. Ідіть геть від Мене, ви, хто живе неправедно!”»


Щодо тих моїх ворогів, які не хотіли, аби я царював над ними, то приведіть їх сюди і вбийте перед моїми очима”».


І поляжуть вони під мечем, і поведуть їх у полон усі різні народи, а святий Єрусалим топтатимуть погани, аж доки їхній час не мине».


Господь розкидає тебе поміж усіх народів з одного краю землі до іншого, і там тобі доведеться поклонятися іншим богам, яких ні ти, ні предки твої не знали — дереву й каменю.


О Господи, всі вороги твої отак нехай загинуть! А ті, хто любить Господа, хай будуть могутні, мов ранкове сонце! І заспокоїлася земля на сорок років.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan