Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 92:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Поглянь, мій Господи, на ворогів Твоїх, на них чатує смерть, розвієш лиходіїв Ти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 Бо ось вороги Твої, Господи, – неодмінно Твої вороги загинуть, і будуть розпорошені усі злочинці,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 92:10
19 Iomraidhean Croise  

Пошлю всіх нечестивців доглядати за худобою, із міста Господа я вижену злостивців.


Подасть він добровільно злидарю, бо щедрий, він добру славу матиме, і праведні діла його довічно жити будуть.


Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!


Я піднесу Давидів ріг, прославлю Я Свого царя-обранця.


Він переможцем зробить Свій народ. Нехай Його вславляють шанувальники смиренні. Нехай ізраїльтяни, Його улюблений народ, Господу хвалу співає!


Він випустив вогненні стріли, і розігнав Він ворогів, послав на них Він громовиці й блискавиці. Нажахані, розбіглись вороги.


Накрив Ти стіл мені перед очима ворогів моїх. Моє волосся Ти оливою змастив, наповнив келих мій, аж через вінця ллється.


Могутній царю мій! Твій трон — навічно. Народом правиш справедливо ти.


Я завжди буду те оповідати й співати славу Богу Ізраїлю.


В Твоє ім’я вони радіють цілий день, Твої діла величні й рятівні підносять їх.


Я ворогам його завдам поразки, всіх, хто ненавидить його, здолаю.


Бог, Який із Єгипту їх вивів, для них, мов буйвол дужий.


Бог вивів їх з Єгипту. Він для них, неначе буйвол дужий. Вони пожеруть ворогів своїх, потрощать кістки їхні і знищать їхні стріли.


І Він прислав нам могутнього Спасителя з дому слуги Свого Давида,


А Той, Хто утверджує нас разом з вами у Христі й також помазав нас, є Бог.


Ви отримали дар від Святого, і всі ви знаєте правду.


О Господи, всі вороги твої отак нехай загинуть! А ті, хто любить Господа, хай будуть могутні, мов ранкове сонце! І заспокоїлася земля на сорок років.


Тоді Ганна почала молитися: «Господом серце моє звеселяється, вуста над ворогом святкують перемогу, бо тішуся спасінням я Твоїм!


Хто Господу протистоїть, той згине, з небес пошле Він громовицю їм. Господь судитиме усі кінці землі. Дасть силу Він царю Своєму, Свого помазаного ріг Він піднесе».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan