Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 91:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Звертаюсь я до Господа, в Якого вірю: «Ти — прихисток, моя фортеця!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Добре прославляти Господа і співати Твоєму Імені, Всевишній:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Як добре славити Господа й співати імені Твоєму, Всевишній,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 і говорить Господеві: Ти мій притулок, моя твердиня, мій Бог, на Якого покладаю надію.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 91:2
26 Iomraidhean Croise  

Тож укладаю Угоду між Мною і тобою, і твоїми нащадками після тебе з покоління в покоління. Це буде вічна угода. Я буду Богом для тебе і для твоїх нащадків після тебе.


Ви смієтеся, кривдники, з поради, яку шукають вбогі. А чому? Бо бідним тим Господь дає притулок.


Поглянь! Немає поруч мене друга, немає місця, де б відчув себе в безпеці я, ніхто не переймається: чи я живу, чи вмер.


О Господи, Тебе я кликав, казав, що Ти — моє спасіння, бо Ти для мене — все, що маю в світі.


Сказав Давид: «Моя Ти сило, Господи, я Тебе люблю».


Господь — то моя Скеля, мій притулок і моя фортеця. Мій Бог — моя фортеця, куди я ховаюсь. Він — щит мій, ріг, який мене рятує. Він — моя схованка в горах неприступних!


Мій Боже, в Тебе моя віра. Тож не зганьбить мене ніхто, і ворог мій не візьме верху наді мною.


Але я, Господи, надіюся на Тебе, і через те кажу я: «Ти — мій Бог».


Коли я підійду до вівтаря, мій Боже, Боже, я хвалитиму Тебе. Хто подарує радість і блаженство? Мій Господи, прославлю я Тебе, співаючи пісні і граючи на лірі.


Для диригента. На інструменті аламот. Пісня родини Кори.


Бог — наш притулок й сили джерело, в часи пекельні завжди допоможе.


Спиніться поглядом на стінах, потіштеся палацами його, щоби нащадкам все змогли донести.


Я хочу вічно жити в святім Твоїм наметі і мати захист під твоїм крилом. Села


Твердинею для мене будь, притулком й сховищем безпечним. Ти — моя Скеля, захист мій надійний, то ж накажи мене порятувати.


Я Господа Всевишнього, зробив своїм притулком.


Господнє ім’я — то могутня вежа, в ній праведник знаходить порятунок.


Мій Бог — рятунок мій, Я вірю в Нього, і тому не побоюсь нікого. Так, Господь — у моїх піснях і гімнах, Він став моїм спасінням.


«Тоді, — Господь каже, — Я стану Богом для всіх родів Ізраїлю, а вони стануть Моїм народом».


Тобто Господь є Богом живих, а не мертвих. Всі вони все ще живі для Господа».


Та навпаки, вони мріють про країну кращу — Небесну. Через те й Бог не соромиться називатися їхнім Богом, адже Він приготував їм місто.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan