Псалми 91:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І руки їхні враз тебе підхоплять, щоб ти спіткнутися не встиг об камінь.

Переклад Р. Турконяка

¹² Моє око поглянуло на моїх ворогів, моє вухо почує тих лиходіїв, які повстають проти мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І дивилося око моє на занепад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, почують про це мої уші!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² На руках понесуть тебе, щоб нога твоя не спотикнулась о камінь.

Новий Переклад Українською

¹² Око моє бачить падіння ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Вони на руках понесуть тебе, щоб ти не спіткнувся об камінь своєю ногою.

Псалми 91:12 Iomraidhean Croise

Йова 5:23

Каміння в полі із тобою буде в згоді, і дикі звірі лащитися будуть.

Псалми 37:24

якщо ж і схибить він, то не впаде, Господь готовий і підтримати його й зміцнити.

Приповiстi 3:23

Тоді ти безпечно йтимеш життєвими стежками, і ноги твої не спіткнуться.

Ісаї 46:3

Послухай мене, роде Якова, усі, хто вцілів у родині ізраїльській! Я носив вас з народження, Я підтримував вас з материнського лона,

Ісаї 63:9

В негоді їх Господь не кинув, любов’ю й милосердям їх спасав, Сам янгола спасіння їм послав на порятунок. Впродовж віків завжди підносив їх, й до місця порятунку приносив, так буде й до кінця часів.

Матвія 4:6

й сказав: «Якщо Ти Син Божий, кинься додолу, адже у Святому Писанні сказано: „Він накаже Ангелам Своїм берегти Тебе, і вони понесуть Тебе на руках, щоб не пошкодив Ти ноги Своєї об камінь”».

Вiд Луки 4:11

„Вони понесуть Тебе на руках, щоб не пошкодив Ти ноги Своєї об камінь”».