Псалми 91:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тож лихо вже не нападе на тебе, і моровиця не ввійде у твій намет.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Бо ось Твої вороги, Господи, бо ось Твої вороги загинуть, — будуть розпорошені всі, хто чинить беззаконня,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпорошаться всі беззаконники!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Так, не постигне тебе жадне нещастє, і жадне лихо не приблизиться до шатра твого:

Новий Переклад Українською

¹⁰ Бо справді, вороги Твої, Господи, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тому тебе не спіткає жодне лихо, і нещастя не наблизиться до твого житла.

Псалми 91:10 Iomraidhean Croise

Йова 5:24

Ти знатимеш, що дім твій у безпеці, прийдеш до стада, а там усе на місці.

Псалми 121:7

Господь убереже тебе від будь-якого лиха, охороняє твою душу Він.

Приповiстi 12:21

З праведним не трапиться біди, в житті неправедних — самі нещастя.

Римлян 8:25

Оскільки ми сподіваємося на те, чого не бачимо, ми чекаємо його з терпінням.

Повторення 7:15

Відверне Господь від тебе всі хвороби, особливо згубну чуму єгипетську, якої ти зазнавав, а нашле їх на всіх тих, хто ненавидить тебе.