Псалми 90:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Усі гріхи мої — перед Тобою, Ти бачиш, Боже, кожен гріх таємний.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Лише своїми очима будеш дивитися — і побачиш відплату грішникам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ти поставив перед собою несправедливостї наші, тайни наші перед сьвітлом лиця твого.

Новий Переклад Українською

⁸ Тільки очима своїми будеш дивитися й побачиш покарання нечестивих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ти поклав перед Собою наші провини, – навіть наші таємні гріхи – у світлі Твого обличчя.

Псалми 90:8 Iomraidhean Croise

Йова 10:14

Якщо на шлях гріха я поверну, Ти наглядатимеш і непокараним не лишиш.

Йова 34:21

Бо стежать Його очі за шляхом людини, не приховається від Нього жоден крок.

Псалми 10:11

А ті лиш заспокоюють себе: «Бог забуває нас, на нас він не зважає, не бачить Він, що робимо ми тут».

Псалми 109:15

Хай ті гріхи Господь повік запам’ятає, а на землі вони забудуться навік.

Псалми 19:12

Вони застерігають справді, від небезпеки слуг Твоїх. Дотримуватись їх — велика нагорода.

Псалми 50:21

Ти все оце чинив, а Я мовчав, то й уявив собі, що ми з тобою схожі. Тепер же я згадаю всі твої провини і покараю за гріхи тебе.

Псалми 80:16

Кинь погляд на лозу, яку Ти Сам саджав.

Приповiстi 5:21

Адже шляхи людини — перед очима Господніми, Він вирівнює всі стежки її.

Екклезiяст 12:14

Адже Бог розсудить будь-яку справу, в тому числі й кожну приховану річ, хай добру чи лиху.

Єремії 16:17

Адже Я стежу за тим, як вони живуть, та їхні злочини не приховати від Моїх очей.

Єремії 2:22

Якби ти навіть вимилася лугом, якби багато мила змила ти, для Мене все одно була б брудною, через гріх твій». Так Каже Господь Бог:

Єремії 23:24

«Якщо ховається у потайних місцях людина, хіба її вже не побачу Я? — Всевишній питає. — Чи Мною не заповнені земля і небо?» Так говорить Господь:

Єзекіїла 8:12

Він сказав мені: «Сину людський, чи бачив ти, що старійшини дому Ізраїлю роблять у темряві, кожен у потайному місці з зображенням боввана?» Вони кажуть: «Господь нас не бачить. Господь покинув землю».

Левит 4:23

або коли усвідомить свій гріх, що вчинив, то нехай принесе в жертву козла без вади.

Левит 4:28

і якщо усвідомить свій гріх, то нехай принесе в жертву козу без вади за гріх, що вчинив.

Римлян 2:16

І станеться те в День, коли Бог через Ісуса Христа судитиме людські таємні думки. Так свідчить Добра Звістка, яку я проповідую.

1 Коринтян 4:5

Тож не судіть передчасно, доки Господь не прийде. Він висвітлить усе, що приховано в темряві, й виявить таємні задуми сердець. І тоді буде кожному така похвала від Бога, на яку той заслуговує.

1 Івана 3:20

коли серця наші засуджують нас. Це тому, що Бог величніший за наші серця і знає все.

Одкриттє 20:12

І побачив я мертвих — великих і малих, які стояли перед престолом. Там були розгорнуті книги. Й інша книга була розгорнута — Книга Життя; мертвих судили за вчинками їхніми, які були записані в тих книгах.