Псалми 90:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ще гори народитися не встигли, землі простори ще не сотворились, а ти вже Богом був. Ти завжди існував і жити вічно будеш, Боже!

Переклад Р. Турконяка

³ бо Він визволить мене від пастки мисливців і від тривожної справи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ти вертаєш людей у зотлїннє і кажеш: Вернїтесь, дїти людські!

Новий Переклад Українською

³ Адже Він визволить тебе від тенет людолова й від згубної моровиці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ти перетворюєш людину в порох, сказавши: Поверніться, людські діти!

Псалми 90:3 Iomraidhean Croise

Буття 3:19

Добуватимеш хліб у поті лиця свого, аж доки не помреш і не станеш знову землею. Бо створений був із неї. Через те, що зробив Я тебе з пороху земного, станеш знову ним, коли помреш».

Йова 12:10

І подих кожної живої плоті — все в Його руках.

Псалми 104:29

Але коли ховаєш Ти від них лице, вони лякаються, повітря їм бракує, втрачають сили й гинуть, ось вони вже порох.

Псалми 146:4

Дух їхній відлітає теж, у землю повертаються вони, всі їхні задуми щезають разом з ними.

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Числа 14:35

Я, Господь, кажу: „Я насправді вчиню це з усією цією нечестивою громадою, що зібралася разом проти Мене, всі вони помруть у пустелі.