Псалми 90:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ми живемо принаймні сімдесят, а дужчі — то й вісімдесят років. Та й те життя наповнене стражданням і трудом, аж ось скінчилося, і ми вже відлітаєм.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ На тебе не найде зло, і лихоліття не наблизиться до твого поселення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Днїв віку нашого на всього сїмдесять лїт, а як при силї, вісїмдесять лїт, а слава їх - то труди і біда; час бо скоро минає, і ми зникаєм.

Новий Переклад Українською

¹⁰ не спіткає тебе лихо й хвороба не наблизиться до твого шатра.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тривалість нашого життя – сімдесят років; якщо ж вистачить сили, то вісімдесят років; і переважно вони складаються з важкої праці й метушні, оскільки роки швидко минають, і ми відлітаємо…

Псалми 90:10 Iomraidhean Croise

Буття 47:9

Яків відповів фараонові: «Я прожив сто тридцять років. Прожив я коротке і тяжке життя, коротше за життя моїх батьків».

Буття 6:3

І мовив тоді Господь: «Дух Мій не завжди перебуватиме в людях, бо тіла їхні тлінні. І житимуть вони лише сто двадцять років».

2 Самуїла 19:35

Мені вже вісімдесят. Хіба можу я відрізнити, що є добре, а що зле? Хіба може відчути твій раб смак їжі й напоїв? Хіба я ще чую голоси співаків та співачок? Навіщо твоєму рабу бути зайвим тягарем своєму володарю-царю?

2 Самуїла 19:36

Твій слуга пройде трохи разом з тобою після переходу через Йордан. Але навіщо царю винагороджувати мене в такий спосіб?

1 Царів 1:1

Коли цар Давид постарів, він ніяк не міг зігрітися, навіть коли його вкривали ковдрами.

Йова 14:10

А дужий чоловік, коли вмирає, губить сили; життя його кінчається, а потім де він?

Йова 20:8

Мов сон вчорашній, відлетить, примарою нічною щезне, його ніхто не зможе відшукати.

Йова 24:24

Зловмисникам недовго тішитися і пишатись, так хутко опадуть, зів’януть, наче мальви квіт, і зріжуть їх, як колоски пшениці.

Йова 5:7

Людина народилася для лиха, самісінько як іскри від багаття відлітають!

Псалми 78:39

Бог пам’ятав — вони всього лиш люди, вони, як вітер, що подув, і вже нема.

Ісаї 38:12

Моє життя згорнули й відібрали в мене, мов те шатро кочівника. Згорнув життя, мов полотно, відрізав ткаль і зняв з верстата. Як швидко Ти життя у мене відібрав!

Левит 27:7

За людину віком понад п’ятдесят років ціна буде п’ятнадцять шекелів за чоловіка і десять шекелів за жінку.

Вiд Луки 12:20

Але Бог сказав йому: „Нерозумний чоловіче, цієї ночі ти втратиш своє життя. Кому дістанеться добро, що ти надбав?”

Повторення 34:7

Мойсею було сто двадцять років, коли він помер. Очі його не були слабкими, і сила його ще не зникла.

Якова 4:14

Але ви ж не знаєте, що станеться у вашому житті завтра. Бо ваше життя, неначе туман, який з’являється на деякий час, а потім зникає.

І.Навина 14:11

Я й зараз у силі, як і тоді, коли Мойсей посилав мене в розвідку. Моя сила й сьогодні та ж сама, що й тоді, я можу вирушити в бій і повернутися.