Псалми 9:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Всі вороги мої тікатимуть від мене лиш завдяки Тобі, але вони впадуть і смерть свою знайдуть.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Коли мій ворог відступить назад, вони ослабнуть і загинуть від Твоєї присутності.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.

Новий Переклад Українською

⁴ Коли вороги мої відсахнулися назад, то спіткнулися й загинули перед обличчям Твоїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Бо мої вороги відступили назад, спіткнулися вони і загинули від Твоєї присутності.

Псалми 9:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:45

тоді почуй з Небес їхні молитви та благання і підтримай їх.

Псалми 140:12

Не дозволяй тим брехунам осісти в нашім краї! До згину гнані будуть ті пащекуваті гультіпаки!

Псалми 16:5

Господь — це спадщина моя, мого життя це чаша. Моє майбутнє у Твоїх руках.

Псалми 47:8

Тому що Бог царює над всім світом, вшановуйте Його прекрасними піснями.

Псалми 89:14

Рука Твоя могутня, рука Твоя потужна, Твоя правиця переможно лине!

Псалми 96:13

Хай все радіє, бо Господь іде! Він наближається, щоб правити землею, Він світ розсудить праведно і щиро.

Ісаї 11:4

Він судитиме бідняків праведно, і виноситиме вирок найбіднішим людям землі чесно й справедливо. За його повелінням каратимуть кривдників, а зловмисників стратять, якщо Він так вирішить.

1 Петра 2:23

Коли Ісуса зневажали, Він не відповідав зневагою. Коли Він страждав, то не погрожував, а ввірявся Судді праведному.