Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 9:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

19 А чому? Тому що жебраків Бог не забуде, побачать бідні здійснення бажань. Встань, Господи, та народи віддай на суд Свій, не дозволь їм навіть подумати, що вони Над тобою перемогу святкуватимуть.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 А вбогий не назавжди буде забутий, і терпеливість бідних не буде втрачена назавжди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Встань, Господи, щоб не взяв верх чоловік; нехай перед лицем твоїм приймуть суд народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

19 Але вбогий не назавжди буде забутий, і надія пригнічених не зникне навіки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Бо ж не завжди буде забутий убогий; надія бідних не буде втрачена навіки!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 9:19
23 Iomraidhean Croise  

А Чоловік йому: «Віднині не Яковом зватимешся ти, а Ізраїлем, оскільки боровся ти з Богом і з людьми і переміг».


Тоді Аса звернувся до Господа свого Бога і сказав: «Господи, крім Тебе, немає нікого іншого, хто б допоміг малосилим проти могутніх. Допоможи нам. О Господи наш Боже, ми сподіваємося на Тебе, в ім’я Твоє вийшли ми проти цього величезного війська. О Господи, Ти — наш Бог. Не дай людині взяти гору над Тобою».


Встань, Господи! Скарай лихих людців, о Боже! Не забувай про бідних і нещасних!


готові мститися народам іншим, караючи безродних ворогів своїх.


І не лякають вже мене ті юрмища, які оточують мене.


Щодня назустріч смерті ми за Тебе йшли, за Тебе нас вбивають, мов ягня невинне на пожертву.


Втоптали душі наші у багнюку, землею розчавили нам обличчя.


тоді хай ворог переслідує мене, хай мене зловить і на землю кине, і хай мене в могилу зажене. Села


Зверни Свій гнів, о Господи, на ті краї, які не визнають Тебе, проймися гнівом до народів тих, хто шану Богу не складає.


Пастирю Ізраїля, прислухайся до нас, Ти, Хто Йосипа веде й сидить над Херувимами, явися нам.


Прокинься й підведись! Могутня стань, руко Господня. Повстань, як у старі часи, як у віки минулі. Чи то не ти Рагава порубала на шматки, чудовисько морське проткнула наскрізь?


Вилий обурення на ті народи, які Тебе не знають, й на роди, що імені Твого не промовляють, бо Якова вони пожерли. Вони розправилися з ним і зруйнували житло це.


Нехай народи будуть наготові, прийдуть в долину Єгошафата. Бо там судити сяду Я усі навколишні народи.


У гніві й люті Я помщуся народам, які не слухали Мене».


«Тому чекайте на Мене, — говорить Господь, — на день, коли Я встану свідчити проти вас, бо таке Моє рішення: скликати народи, зібрати царства, щоб міг Я вилити на вас Свій гнів, всю палку лють, бо Мій ревний вогонь пожере всю землю.


Коли ж плем’я Єгипту не підніметься й не прийде до Єрусалима, то чума, якою Господь вражає народи, що не приходять відзначати Свято Кущів, напевне впаде на них.


Гострий меч був в устах Його, щоб бити поган. Він буде правити ними залізним жезлом, і почавить виноград в чавилі страшного гніву Всемогутнього Бога.


Своїх святих Він кроки стереже, злостивих у пітьмі мовчати змусить. Не силою дається перемога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan