Псалми 9:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Отак вони дізнаються нарешті, що славний справедливістю Господь. Він грішників у їхні ж пастки ловить, розставлені для інших. Хігайон Села

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Знаний Господь, Який чинить суди, а грішника схоплено в ділах його рук. (Пісня під час музичної паузи).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Виявив Себе Господь, вчинивши суд: нечестивий потрапив у пастку вчинків своїх рук! Гіґайон. Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Господь явив Себе і вчинив суд, – ділами рук своїх упійманий нечестивий. Пісня під час музичної паузи.

Псалми 9:17 Iomraidhean Croise

Йова 5:13

Він спіймає мудрагелів на нечесних планах і вщент зруйнує замисли лихі.

Йова 8:13

Таке трапляється із тими, хто про Бога забуває, безбожника не збудуться надії.

Псалми 106:13

Та швидко знов забули всі Його діяння, були занадто нетерплячі для Його порад.

Псалми 44:17

і зганьблений, я паленію від образ і кпинів мстивих ворогів.

Псалми 44:20

Ти все ж віддав нас на поталу тим шакалам, смертельній темряві Ти нас віддав.

Псалми 49:14

Ось що трапляється з людьми, яких багатство тішить. Села

Псалми 50:22

Усі, хто відійшли, забули геть про Бога, подумайте над всім, що Я сказав, поки не розтерзав Я вас. Тоді вже вас ніхто не порятує.

Приповiстi 14:32

Підкошує лихого власна злість, а праведник і через смерть зміцнить віру.

Приповiстi 5:22

Лихі вчинки нечестивця стануть пасткою для нього, він втрапить у тенета власного гріха.

Ісаї 3:11

А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Ісаї 5:14

Ось чому Шеол широко роззявить пащу, розтягне рот так, що й зміряти не можна, і поглине як знатних, так і простих, та ще й гультіпак галасливих.

Єремії 13:25

Такий твій жереб, Єрусалиме, доля, яку Я тобі відміряв, — каже Господь. — Адже ти Мене забула й поклала всі свої надії на неіснуючих богів.

Єремії 18:15

Однак Мене забув народ Мій і курить ладан ідолам нікчемним, що змусили народ Мій спотикатись на древньому його шляху. Боввани повели їх манівцями, а не праведним шляхом.

Єремії 2:32

Чи забуває наречена про свої прикраси? Чи може про фату вона забути? Але ж народ Мій забув Мене нелічено вже скільки-то разів.

Єремії 3:21

Голос чути по узвишшях кам’янистих, плач і благання дітей Ізраїлю, бо скривили вони шлях свій, бо забули Господа Бога свого.

Єзекіїла 22:16

Коли тебе буде опоганено в очах усіх народів, ти знатимеш, що Я — Господь».

Осії 2:13

«Я покараю її за всі ті дні, що вона спалювала запашне куріння, поклоняючись лжебогам, коли, прикрасивши себе каблучками та оздобами, вона ходила за коханцями своїми, а Мене забула, — каже Господь. —

Одкриттє 20:15

І якщо чиєсь ім’я не було записане в Книзі Життя, того було вкинуто в вогняне озеро.

Одкриттє 21:8

Але боягузи, невіруючі, мерзотники, вбивці, розпусники, чаклуни, ідолопоклонці і брехуни дістануть долю свою у вогняному сірчаному озері. Це і є друга смерть».