Псалми 9:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Будь милосердний, Господи, до мене! Поглянь, як мене гнали вороги. І забери мене від брами смерті.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Помилуй мене, Господи, поглянь на моє приниження від моїх ворогів, Ти, Який відводиш мене від брами смерті,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Щоб я ізвістив всю хвалу твою у брамах дочки Сионової; щоб я радувався спасеннєм твоїм.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Змилуйся наді мною, Господи, поглянь, як гнітять мене мої ненависники, підніми мене, віддали від воріт смерті,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Помилуй мене, Господи, подивись на мій біль, що завдають мені мої ненависники. Ти, Котрий відводиш мене від брам смерті,

Псалми 9:14 Iomraidhean Croise

Псалми 106:2

Ніхто не годен полічити сил Господніх! Ніхто не виспіває всі хвали Йому!

Псалми 13:5

Збуди мене, а то промовить ворог: «Я з ним покінчив!» І ворогів моїх охопить радість, коли спіткнуся раптом і впаду.

Псалми 20:5

Нехай Він дасть всього, чого ти забажаєш, і все, що ти плануєш, хай здійснить.

Псалми 21:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 22:22

І порятуй мене від пащі лева. Від буйволиних рогів захисти.

Псалми 22:25

Адже Господь опікується й досі народом бідним у часи страждань! Він не ховається, коли Його покличуть. Він відгукнеться, Він прийде на допомогу.

Псалми 35:18

Й подякую Тобі у храмі на велелюднім зібранні!

Псалми 35:9

І втішиться у Господі душа моя, щасливий буду я з Його звитяги.

Псалми 42:4

Замість їжі ковтав я сльози день і ніч, коли вороги мене питали: «Де твій Бог?»

Псалми 51:12

Всели у мене чисте серце, Боже, зроби мій дух бадьорим і міцним.

Псалми 51:15

Заблудлих я навчу, як жити, тоді повернуться до Тебе всі, хто був грішив.

Псалми 6:3

О Господи, до мене милосердний будь. Я слабую, тремтять кістки. Зціли мене!

Псалми 75:9

Господь тримає чашу у руці, по вінця там отруєне вино. Проллється кара до останньої краплини, всім нечестивим доведеться випити.

Псалми 79:13

Ми, Твій народ, в Твоїй отарі вівці, всім поколінням вихвалятимем Тебе, на віки вічні шанувати будем, Господи, Тебе!

Вихід 3:7

Господь сказав: «Я добре бачив лихо народу Мого в Єгипті й чув його волання через гнобителів. Я знаю про їхні страждання.

Вихід 3:9

І от плач дітей Ізраїлевих дійшов до Мене, і Я побачив, як єгиптяни гноблять їх.

Ісаї 12:3

Ви з радістю дістанете води з джерел спасіння

Ісаї 37:22

Тож Господь послав таке пророцтво про нього: „Цнотлива дочка Сіону зневажає тебе дочка Єрусалиму вслід тобі сміється, як ти тікаєш, трусить головою.

Ісаї 62:11

Послухайте, Господь оголосив на всі кутки землі: «Скажіть дочці Сіону, що скоро визволення вже прийде. Погляньте-но, Його відплата — в Нього, несе Він вам винагороду».

Михея 4:13

«Вставай і молоти, дочко Сіону, тебе Я міццю неймовірною наділю: роги твої будуть неначе з заліза, копита ж — з бронзи. Чимало потрощиш ти народів, та Господу присвятиш їхню здобич, багатство їхнє — Володарю цілого світу віддаш».

Авакум 3:18

та навіть і тоді радів би з того, що Господь зробив. Я святкував би Бога, бо Він — Спаситель мій.

Вiд Луки 1:47

«Душа моя Господа звеличує, і дух мій радіє у Бозі, Спасителі моєму,

1 Самуїла 2:1

Тоді Ганна почала молитися: «Господом серце моє звеселяється, вуста над ворогом святкують перемогу, бо тішуся спасінням я Твоїм!