Псалми 9:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він Той, Хто мститься за кров тих людей, Він пам’ятає тих, хто прагне помсти. Не забуває Він про бідних, смиренних, що прийшли по допомогу.

Переклад Р. Турконяка

¹³ бо Той, Хто домагається звіту за кров, згадав про них, — Він не забув крику убогих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ бо карає Він вчинки криваві, про них пам’ятає, і не забуває Він зойку убогих!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Помилуй мене, Господи, зглянься над недолею моєю від ненавидників моїх, і підніми мене від дверей смертї,

Новий Переклад Українською

¹³ Бо Він вимагає розплати за кров невинних, пам’ятає про них, не забуває волання пригнічених.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Бо Месник за кров про них пам’ятає, – не забуває Він волання убогих!

Псалми 9:13 Iomraidhean Croise

Буття 4:10

Тоді Господь сказав: «Що ж ти наробив! Кров брата твого волає до Мене з-під землі.

Буття 4:9

Тоді Господь запитав Каїна: «Де твій брат?» А той відповів: «Хіба це мій обов’язок стежити за братом своїм?»

1 Царів 21:19

Скажи йому про те, що сказав Господь: „Чи не ти вбив людину й тепер прийшов забрати її землю?” Тоді скажи йому про те, що мовив Господь: „У місці, де собаки злизували Навотову кров, собаки лизатимуть твою кров!”»

2 Царів 9:26

„Звісно, вчора Я, Господь, бачив кров Навота, бачив кров його синів. Я змушу тебе поплатитися за те на цьому ж клаптику землі”. Так підніми його й викинь на ту ділянку, як і сказав Господь».

2 Хронік 24:22

Цар Йоаш не пам’ятав добра, зробленого батьком Захарія Єгоядом, і вбив його сина. Перед смертю Захарія сказав: «Нехай Господь це побачить і воздасть тобі!»

Неемії 9:32

Ти — Боже наш, Великий Боже, могутній і страшний. Ти завжди Своїй Угоді вірний, в любові постійний Ти. Не вважай малими наші труднощі, які спіткали нас: царів, вельмож, священиків, пророків, предків і увесь народ Твій від часу ассирійських ще царів і по сьогодні.

Псалми 10:12

Встань, Господи! Скарай лихих людців, о Боже! Не забувай про бідних і нещасних!

Псалми 107:18

Вони були нездатні споживати їжу й до брами смерті близько підійшли.

Псалми 119:132

Мені уваги приділи і втіш, як завжди робиш з тими, хто ім’я Твоє шанує.

Псалми 119:153

Поміть мої страждання і спаси, адже Твоїх повчань я не забув!

Псалми 12:6

Господь говорить: «Я повстану на ваш захист, бо зболені й нужденні, бо гноблені плачуть від болю. Я дам вам порятунок той, якого прагнете!»

Псалми 13:3

Як довго ще мені боротися з сум’яттям, носити тугу в серці день-у-день? І скільки ворогу ще панувати наді мною?

Псалми 142:6

О Господи, Тебе я кликав, казав, що Ти — моє спасіння, бо Ти для мене — все, що маю в світі.

Псалми 25:19

Поглянь, як ворогів багато лютих, заклято як ненавидять мене.

Псалми 30:3

До Тебе, Господи, звертався я, і Ти мене зцілив, мій Боже.

Псалми 38:19

Я визнаю свої провини і гріхи, які терзають, не дають спокою.

Псалми 51:1

Для диригента. Псалом Давида про той час,

Псалми 56:13

Я мушу виконати обіцянку Богу, Тобі, віддячити, о Боже, мушу я.

Псалми 86:13

Величезна Твоя любов до мене, бо мою душу від Шеолу Ти врятував.

Ісаї 38:10

«У полудень життєвої пори я мушу йти у інший світ. Провести решту днів моїх за брамою Шеолу доведеться.

Плач Єремії 1:11

Народ її стогне у пошуках хліба. Вони свої скарби віддали за харчі, щоби лишитися живими. Говорить Єрусалим: «Дивися, Господи, якою нікчемою я стала».

Плач Єремії 1:9

Нечистота на пелені у неї. Не думала, що з нею станеться таке. Всі вражені її падінням, і нікому утішити її. Вона благає: «Зглянься, Господи, на мої муки, бо ворог переміг мене».

Вiд Iвана 2:6

У тому місці стояло шість великих кам’яних глеків для води, що люди використовували для юдейських обрядових обмивань. І кожна з них вміщувала приблизно дві чи три міри рідини.