Псалми 89:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Промовив Бог: «Я склав Угоду з обранцем Своїм, обіцянку слузі Давиду дав Своєму:

Переклад Р. Турконяка

⁴ Адже у Твоїх очах тисяча років — як учорашній день, що минув, — як нічна сторожа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо в очах Твоїх тисяча літ, немов день той вчорашній, який проминув, й як сторожа нічна...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ На віки забезпечу насїннє твоє, і на всї роди престіл твій збудую.

Новий Переклад Українською

⁴ Ти повертаєш людину назад у порох і кажеш: «Поверніться назад, сини людські!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тобою було сказано: Я уклав Заповіт зі Своїм обранцем, присягнув Своєму слузі Давидові:

Псалми 89:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:29

Тож тепер зроби ласку й благослови дім Твого слуги, аби моя родина могла повік Тобі служити. Адже Ти сказав Своє слово, і Твоїм благословенням навіки буде благословенний дім Твого слуги».

1 Царів 9:5

тоді Я встановлю твій царський трон над Ізраїлем назавжди, як обіцяв Давидові, батькові твоєму, коли казав: „Твій нащадок завжди сидітиме на троні ізраїльському”.

1 Хронік 22:10

Він збудує храм в ім’я Моє, і буде Мені сином, а Я буду йому батьком. І встановлю Я царський престол його нащадків над Ізраїлем навіки”.

1 Хронік 28:4

Та Господь, Бог Ізраїлю, із милості Своєї вибрав мене з усього мого роду бути царем Ізраїлю навічно. Бо вибрав Він Юдине коліно за головне, а в коліні Юдиному — мою родину, а серед синів батька мого Він милостиво призначив мене царем на усім Ізраїлем.

Псалми 132:11

Господь Давиду присягнувся, і Він ніколи не введе в оману: «Я посаджу твоїх нащадків на твоїм престолі,

Псалми 132:12

якщо за Заповітом йтимуть твої діти і будуть слухати Мої повчання — усе, чого тебе навчив Я. Тоді нащадки їхні посідатимуть престол віднині і довіку.

Псалми 72:17

Довічну славу має хай наш цар, у пам’яті людській нехай повік живе його ім’я! Благословен хай буде він народом, і кожного нехай благословить.

Псалми 89:1

Маскіль Етана, езрагіта.

Псалми 89:29

Моя любов навічно буде з ним, Угода з ним ніколи не скінчиться.

Псалми 89:36

У святості Я дав обіцянку назавжди, Давиду Я неправди не скажу!

Псалми 89:50

Володарю, де щира та любов, яку Давидові Ти виявив колись?

Ісаї 42:1

Ось Мій слуга, обранець Мій. Йому підтримку надаю, від нього втіху маю. Свій Дух у нього Я вселив, народи він розсудить справедливо.

Захарії 12:8

Того дня Господь захистить мешканців Єрусалима, і той серед них, хто спотикався, того дня буде, стане великим воїном, немов Давид, а дім Давидів буде, мов богів зібрання, мов Посланець Господній йде перед ними.

Римлян 15:12

Також і пророк Ісая говорив: «Прийде нащадок Єссея, він стане правити поганами. На нього покладуть вони усі свої надії».

Одкриттє 22:16

Я, Ісус, послав Ангела Свого, щоб засвідчити вам в церквах оце все. Я — нащадок Давидового роду, сяйлива Вранішня Зірка».