Псалми 89:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Бо я сказав, що милість — то навіки. Ти Свою вірність збудував на небесах!

Переклад Р. Турконяка

³ Ти не повертай людини до приниження. Ти ж бо сказав: Поверніться, людські сини!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Ти людину вертаєш до пороху, і кажеш: Вернітеся, людські сини!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Зробив я завіт з вибраньцем моїм; я клявся перед Давидом, слугою моїм:

Новий Переклад Українською

³ Перш ніж народилися гори й Ти утворив землю і всесвіт, від віку й до віку Ти – Бог.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Бо я сказав: Навіки триватиме милосердя, – як самі небеса, Ти утвердив вірність Свою.

Псалми 89:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:5

Хіба не Бог зробив мій дім великим? Хіба повічний Заповіт зі мною Він не уклав? Хіба не закріпив, не убезпечив все у нім? Невже не дасть мені Він порятунку, не приведе до виконання всіх моїх бажань?

2 Самуїла 3:9

Нехай Бог прокляне Авнера, якщо не виконаю для Давида те, що Господь пообіцяв йому,

1 Царів 8:16

„З того дня, як Я вивів народ Мій ізраїльський з Єгипту, Я не обрав міста в жодному з колін ізраїльських, щоб збудувати Мені храм. Так, зараз Я обрав Єрусалим — місто, у якому прославиться Моє ім’я. Я обрав Давида правити Моїм народом ізраїльським”.

Псалми 132:11

Господь Давиду присягнувся, і Він ніколи не введе в оману: «Я посаджу твоїх нащадків на твоїм престолі,

Псалми 78:70

Давида Бог обрав Своїм слугою. Давид стеріг овець в кошарі, та Бог його забрав від них.

Псалми 89:19

Щит наш Господу належить, наш цар — святому Ізраїлю.

Псалми 89:28

Зроблю його Я первістком Своїм, він буде наймогутнішим царем у світі.

Псалми 89:39

Але Ти розлютився на обранця, Ти відштовхнув його і покарав.

Ісаї 42:1

Ось Мій слуга, обранець Мій. Йому підтримку надаю, від нього втіху маю. Свій Дух у нього Я вселив, народи він розсудить справедливо.

Ісаї 55:3

Прислухайтесь, що Я кажу, і йдіть до Мене, почуйте, щоб вам життя не втратити навіки. Угоду з вами Я навічно укладу, як і Давиду обіцяв Я вірним бути.

Єремії 30:9

Ізраїльтяни і Юдеї служитимуть Господу їхньому Богу й царю Давиду, якого Я поставлю над ними».

Осії 3:5

Після цього сини Ізраїлю повернуться й шукатимуть Господа їхнього Бога і Давида, царя їхнього. І наприкінці днів вони наблизяться зі страхом до Господа і Його доброти.

Матвія 3:17

І голос пролунав з небес: «Це Син Мій улюблений, Який догодив Мені».

Дії Апостолів 2:30

Але він був пророком і знав, що Бог пообіцяв йому посадити на його трон одного з Давидових нащадків.

Євреїв 7:21

А настановлюючи Ісуса, Бог поклявся: «Господь поклявсь, і клятви не відмінить: „Священик Ти навіки”».

Суддів 2:1

Ангел Господній піднявся з Вокіма до Ґілґала і сказав: «Я вивів вас із Єгипту й привів на цю землю, як і обіцяв предкам вашим. Я казав: „Ніколи не порушу угоди з вами”.