Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 89:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Маскіль Етана, езрагіта.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, Ти був для нас притулком із роду в рід.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, пристановищем нашим Ти був з роду в рід!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 На науку; від Етана Езрагітського. П ро милостї Господа буду сьпівати по віки, з роду в рід устами моїми звіщати вірність твою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Молитва Мойсея, чоловіка Божого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Повчання Етана езрагеянця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 89:1
24 Iomraidhean Croise  

Він був мудріший за будь-яку іншу людину, включаючи Етана езрагіта, мудріший за Гемана, Калкола і Дарду, синів Магола. Слава його линула до всіх довколишніх народів.


і Соломон дав Гіраму двадцять тисяч корів пшениці, щоб годувати царський двір, це крім двадцяти тисяч батів оливи. Соломон рік за роком надсилав усе це Гірамові.


Сини Зери: Зимрі, Етан, Геман, Калкол і Дарда, всього п’ятеро.


Псалом Давида. Тобі я, Господи, псалом співаю, хвалю Тебе за справедливість і любов.


Славімо Господа! Дякуйте Господу за Його доброту, за справжню милість Його вічну!


Із роду в рід Твої накази, віри гідні, будуть діяти. От землю Ти створив, вона існує й досі.


Він мріє про лихе, збираючись до сну, прокинувшись, іде шляхом тим, де нема добра, не гребує лукавим.


Блукатимуть, шукаючи поживи. Та не знайдуть вони ані харчів, ні місця, де б то голову схилить.


Щодня звеличую усе прекрасне, що Ти твориш.


Чи є у Тебе чудеса для мертвих? Чи привиди постануть вихвалять Тебе? Ні! Села


Я ворогам його завдам поразки, всіх, хто ненавидить його, здолаю.


тоді їх за гріхи жорстоко Я скараю,


Нікому не дано прожити вічно, ніхто могили не мине. Села


Як Ангели збираються на раду, Господь — єдиний Той, кого вони бояться; між ними найстрашніший і найбільший Він.


Як добре славить Господа Всевишнього, як добре возвеличувати Твоє ім’я!


Господь — мій Бог! Тебе шаную я і прославляю Твоє ймення. Ти сотворив немислимі дива, все, що задумав Ти колись, збулося.


Вони оновлюються знов щоранку, адже велика праведність Твоя.


Ти Якову вірний будеш і Аврааму явиш Свою ласку, як присягнувся нашим пращурам за давніх ще часів.


і таким чином дати обраним Богом людям надію на вічне життя. Бог, Який не обманює, пообіцяв вічне життя ще до початку часів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan