Псалми 87:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Каже Господь: «Згадаю Я усіх, хто народився у Рагаві, Вавилоні, Филистії, Ефіопії і Тирі».

Переклад Р. Турконяка

⁴ Адже моя душа сповнена горя, і моє життя наблизилося до аду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ душа бо моя наситилась нещастями, а життя моє зблизилося до шеолу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Згадаю про Египет і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.

Новий Переклад Українською

⁴ Бо душа моя наситилася стражданнями й життя моє наблизилося до царства смерті.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Серед тих, що мене знають, згадаю про Рагав і Вавилон. Також Филистію, Тир з Ефіопією, де кажуть: Такий-то там народився.

Псалми 87:4 Iomraidhean Croise

Йова 9:13

Бог не вгамує Свого гніву, помічники Рагав і ті простерті під Його ногами.

Псалми 137:1

Над вавилонськими річками ми сиділи й сльозами обливались, згадуючи наш Сіон.

Псалми 45:12

Твоя краса царю втішає зір. Схилися шанобливо перед нареченим, бо він тепер — твій чоловік.

Псалми 68:31

Дай волю палиці і звірів приручи, волів й корів народів тих примусь коритись. Вони війни хотіли, Ти ж розвіяв їх. Хай порпаються у багні, нехай несуть кавалки срібла.

Псалми 89:10

Ти гордо морем управляєш, приборкати можеш хвилю злу.

Ісаї 19:11

Які нерозумні управителі Зоана! Мудрі дорадники фараона дають недоречні поради. Як можете ви говорити фараону: «Я — мудрець, нащадок древніх царів?»

Ісаї 51:9

Прокинься й підведись! Могутня стань, руко Господня. Повстань, як у старі часи, як у віки минулі. Чи то не ти Рагава порубала на шматки, чудовисько морське проткнула наскрізь?

Єремії 25:9

Через те Я посилаю слово, щоб скликати всі племена півночі, та Навуходоносора, царя вавилонського, слугу Мого. І поведу Я всіх їх проти землі цієї та її мешканців і проти тих народів, що навкруги. Назавжди силою Своєю вижену їх, вигублю ущент, зробивши народ цей посміховиськом та вічною руїною». Господь мовить так:

Єзекіїла 28:2

«Сину людський, скажи правителю Тира, що так говорить Господь Бог: „У погорді серця свого кажеш ти: „Я — бог, я сиджу на престолі бога посеред морів”. Але ж ти людина, а не Господь, хоча й ти уявляєш себе рівним Богу.

Даниїл 4:30

Він сказав: «Чи це не той великий Вавилон, що я побудував, як царський осідок моєю величезною могутністю і на славу величі моїй?»

Дії Апостолів 8:27

Тож Пилип зібрався й вирушив. По дорозі він зустрів одного ефіопа, євнуха, який був вельможею Кандакії, цариці ефіопської, та виконував обов’язки наглядача за всією її скарбницею. Ефіоп їздив до Єрусалиму поклонитися Богу.

Одкриттє 17:5

На чолі в неї був символічний напис: великий Вавилон — матір розпусниць і всякої земної гидоти.

Одкриттє 18:2

Він вигукнув могутнім голосом: «Упав! Упав великий Вавилон, розпусниця велика! Стала вона притулком демонів, оселею всіляких злих духів, нечистих птахів і огидних тварин.

1 Самуїла 17:8

Кожного дня Ґоліаф зупинявся й кричав шерегам ізраїльтян: «Чому ви прийшли сюди й вишикувались до бою? Хіба я не филистимлянин, а ви хіба не Саулові слуги? Виберіть з-поміж себе когось, нехай він спуститься до мене.